おちゃめ機能
Mischievous Function
| おちゃめ機能 作詞: ゴジマジP |
Mischievous Function 英訳詞: JubyPhonic |
おちゃめ機能 日本語反訳: ゆんず |
| いつでも I love you. 君に Take kiss me. 忘れられないから 僕の大事なメモリー どら焼きは主食になれない ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り |
Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me |
I love you なんて言わなくていいよ キスしてくれるから 私たち二人 心を満たして この記憶を忘れないの 幾千の絆でどら焼きをおなかに収めて もし食べられなかったら 自分が主役の話にしちゃえばいい |
| ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて 左から右へと 出来事があっちこっちどっち 君はここにいるの？ 誕生日まだ先でしょ？ いい加減に小指から 見えない糸主張しない |
Don't you know? I'm by you when you go Let me take the wheel when you can't Here and here and there you're really slow Never let me get to see you suck at things Hear me out, where did you even go? Hey, no wait, my birthday's come and gone Easy now, you're talking like /ya know/ Me and you aren't tied up by some "string of fate" |
知らなかった? 君が出かけるとき私そばにいるんだよ 運転できないときは私に任せて こことこことあっち 君ほんと鈍いね そんなみっともないとこ私に見せないで ちゃんと聞いてよ あんたどこ行ってたの？ 何してたのよ 誕生日が過ぎちゃうよ 落ち着いてよ 「知ってた」なんてふりして 私たち「運命の糸」で 結ばれてるわけじゃないんだよ |
| 乾いた心臓の音 淡いうわ言 癪に障るなんて 気にしてるからに決まってんじゃん それでも信じて幸せになるように礼儀正しく まずは些細な挨拶とこから Are you ready ? |
No crying in a beating heart and oh no Not a crazy line I couldn't match Ah, I'm getting really tired of all this really Fast stuff that's not to be read much So I'm sitting over here thinking "Maybe it's me?" Maybe this is all just stalling? Doesn't matter anyway, cuz the chorus is the same Are you ready? |
心のドキドキで泣いたりしないけど 我慢の限度ってほどでもないけど こんなのつくづくうんざりだよ 速すぎてよく読めない展開なんて だから私はここに座って考えてる 「それ私のこと？」 テンパってるだけかな？ どうでもいいや コーラス同じだし 準備いい？ |
| いつでも I love you. 君に Take kiss me. 忘れられないから 僕の大事なメモリー どら焼きは主食になれない ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り |
Don't have to say that I love you because you take a kiss from me It's you and I filling my mind, never forgetting this memory Dorayaki got my stomach in a thousand knots If I can't have it all the time, then I'll just make this a story about me |
I love you なんて言わなくていいよ キスしてくれるから 私たち二人 心を満たして この記憶を忘れないの 幾千の絆でどら焼きをおなかに収めて もし食べられなかったら 自分が主役の話にしちゃえばいい |
| 夢からピピピ覚めないで覚めないで ぬくもり逃げないでまだ朝は たっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて |
Dream about you "be-be-beep" because I'll never want to awake No don't take me from your warmness Wait another while, it's way too early so back To bed for me, gimme five or ten until then |
夢に出た君ピピピ まだ目覚めたくないから まだ君のぬくもりを奪われたくないから もうちょっと待って 早すぎるから寝させて あと5分か10分ちょうだい |
| おちゃめ機能 kran |
トップ ページ |
おちゃめ機能 full JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
