【英語歌詞と和訳】ゴジマジP - おちゃめ機能 / kran |うるとらぶんぶく

おちゃめ機能作詞: ゴジマジP	Ochame Kinou (Mischievous Function) 英訳詞: kran	おちゃめ機能日本語反訳: ゆんず
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. 忘れられないから　僕の大事なメモリー	You know I will always love you Since you took that one kiss from me Because I know I won't forget my most precious of memories	いつでも愛してるよ君が唇を奪ってからずっと一番大事なメモリー忘れられないから
どら焼きは主食になれないならば上書きしちゃえば　僕の思い通り	Dorayaki can't be something you eat everyday Why don't you just renew your thinking and follow my own special way?	どら焼きは毎日は食べられないならぱ考えを上書きして僕の思い通りにしたら？
ずっとそばで見てるよ　バックアップは任せて左から右へと　出来事があっちこっちどっち	I've always been behind you everywhere, secretly cheering on with care From the left and even to the right It's easy to do things like this or that or which	どこでも僕は君のすぐ後ろにいるよこっそり構ってあげたいの左から右にまで物事カンタンこんなふうあんなふうどんなふう
君はここにいるの？　誕生日まだ先でしょ？いい加減に小指から　見えない糸主張しない	Hey, are you still listening to me? Can I ask when your birthday is? Red strings on our fingers don't exist What kind of nonsense are you bringing up with this?	ねぇ聞いてるの？君の誕生日いつなの？僕らの指に赤い糸なんてないからそんな意味のない話は持ち出さない
乾いた心臓の音　淡いうわ言癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん	The sound of our hearts beating fast Talking about these things If you really are frustrated, then just make a quick decision	二人の心臓の音が速くなるこんなことあるもんだから欲求不満がたまったら即断即決だよね
それでも信じて幸せになるように礼儀正しくまずは些細な挨拶とこから Are you ready ?	If you do that, I believe happiness will always be there for you But first let's start with the most important greeting Are you ready?	それでも幸せはどこにでもあると信じてるまずは一番大事な挨拶から始めよう準備いい？
いつでも　I love you.　君に　Take kiss me. 忘れられないから　僕の大事なメモリー	You know I will always love you Since you took that one kiss from me Because I know I won't forget my most precious of memories	いつでも愛してるよ君が唇を奪ってからずっと一番大事なメモリー忘れられないから
どら焼きは主食になれないならば上書きしちゃえば　僕の思い通り	Doriyaki can't be something you eat everyday Why don't you just renew your thinking and follow my own special way?	どら焼きは毎日は食べられないならぱ考えを上書きして僕の思い通りにしたら？
夢からピピピ覚めないで覚めないでぬくもり逃げないでまだ朝はたっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて	Even if a beep beep beep can be heard in my dreams. I don't want to wake up just yet cuz There is still time until we reach the morning Give me 5 more minutes Nope, give me 10 minutes more	夢の中でピピピ鳴ってもまだ目覚めたくないよ朝までまだ時間あるから 5分ちょうだいいやあと10分ちょうだい