【英語歌詞と和訳】ちばけんいち(味噌汁P) - Heart Shooter / kran |うるとらぶんぶく

Heart Shooter 作詞: ちばけんいち(味噌汁P)	Heart Shooter 英訳詞: rockleetist	Heart Shooter 日本語反訳: ゆんず
Heart Shooter	Heart Shooter!	Heart Shooter!
私の脳に　響く銃声一目見てすぐ気付いた想い	I knew it right from the start You pulled a gun on my heart And with one shot I could tell That I was under your spell	始まりの頃からわかってたよ私の心を銃で撃った君その一発で言える君の魔法にかかってしまった
昨日の "好き" を　塗り替えるたび君をもっと好きになってく	Each time you say 'I love you' This feeling starts over new And when I see you taken aim It sends me reeling again!	君の「好き」を聞くたびこの感情が塗り変わっていく狙いを定めてると気づくたび君をもっと好きになっていく
世界で一番恋してるから今は君しか　目に映らない	You are more dear to me than The world's most wonderful things Of which reflect in your eyes And make my heart start to sing	世界で一番素敵なものより君に夢中なの君の目の輝き心が歌いたがるの
声を聞くたび　胸が躍るのこの恋に落ちるメカニズム	When ever I hear your voice It's an incredible sound I am soaring so high My feet don't touch the ground!	君の声聞くたび気持ちいいサウンドに聞こえる高く舞い上がって足が地面から離れるの！
甘く響いた　この音と一緒に飛んでしまうわ	So let's take time to embrace The sound that resonates Together - here with you!	サウンドの反響を一緒に楽しもうよ君と一緒に！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう Ah Ah...　苦しくなるの	Can't you see What this shot right through my heart Has done to me? Ah-Ah~ I am barely breathing	わかってる？こころのど真ん中を射ち抜かれて私やられたわ Ah-Ah 息ができない
胸に空いたこの穴　どうにかしてよね許さないんだから　heart shooter	Now that I see That the trigger pulled on me Was to show me how you love me so Come on and be My Heart Shooter!	ほらね私に向かって引き金を引いた君の想いも見せてくれたねぇ君こそ私の Heart Shooter!
「少し考えればわからない？」口をひらけば　言い合いばかり	How do you not understand The things I'm trying to say? Each time we open our mouths Words don't come out the right way	なんでわからないの？私の言いたいこと口をひらけばいつも言いたいようには言葉が出なくて
くだらないことで　すれ違ったり早とちりで勘違いばかり	And sometimes we start to fight Over the silliest things And with it tend to forget All the warmth that we bring!	時々くだらないことで喧嘩も始めてそんなこんなで忘れがちなのお互いの温もりを
惚れた弱みで許しちゃうけど　ホントは不安なの！	You know that I can forgive 'Cause I've got so much love I can give I don't let it worry me!	大好きだから許しちゃうけど心配させないでよ！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう Ah Ah...　おかしくなりそう	Can't you see What this shot right through my heart Has done to me? Ah-Ah~ Am I going crazy?	わかってる？こころのど真ん中を射ち抜かれて私やられたわ Ah-Ah おかしくなりそう
胸に空いたこの穴は　ちょっとやそっとじゃ埋まらないんだから　heart shooter	Now that I see That the trigger pulled on me Took hardly any effort Didn't you already know? Heart Shooter!	ほらね私に向かって引き金を引いた何の苦もなくわかってたくせに Heart Shooter!
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう Ah Ah...　止められないの	Didn't you see What this shot right through my heart Has done to me? Ah-Ah~ you're always what I'm thinking of	わからない？こころのど真ん中を射ち抜かれたのよ私やられたわ Ah-Ah あなたのことで頭がいっぱい
胸に空いたこの穴　どうにかしてくれるんだよね？きっと−−	Now that I see That the trigger pulled on me Will never change my love, baby Come on and see!	ほらね私に向かって引き金を引いたこれでもう私の気持ち変わらないちゃんと見てよね！
こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう Ah Ah...　苦しくなるの	Can't you see What this shot right through my heart Has done to me? Ah-Ah~ I am barely breathing	わかってる？こころのど真ん中を射ち抜かれて私やられたわ Ah-Ah 息もできない
胸に空いたこの穴　どうにかしてよね許さないんだから　heart shooter	Now that I see That the trigger pulled on me Was to show me how you love me so Come on and be My Heart Shooter!	ほらね私に向かって引き金を引いた君の想いも見せてくれたねぇ君こそ私の Heart Shooter!