The Heartwarming Story
Of My Creation
動画中の英文を日本語訳しました。
| The Heartwarming Story Of My Creation 作: Ferry |
我が創造物の心温まる物語 日本語訳: ゆんず |
| When I felt like my body couldn't get any colder A terrible shiver ran down my spine You were the last person I was hoping to see before I die |
我慢できないほど体が冷えを感じたら 凄まじい悪寒が背筋を走った 死ぬ前に最後に会いたい人は君だった |
| "Now aren't you a mess?" Hah "Can't argue with that" |
「取り乱してない？」 ええと「その話題はナシで」 |
| How cute Your voice was a little sadder than usual It made me so very happy |
かわいいよ いつもより少し悲しげな君の声 それがすごく嬉しかった |
| I wonder at what point the overwhelming fear turned to nothingness I wonder at what point I realized how much I loved you Your hand reached deep into my stomach and the and the ni and the nit pulled out |
圧倒的な恐怖が無に変わる意味って何だろう 君をどれほど好きか実感する意味って何だろう 君の手が私の胃の奥まで届いて ヨ ヨウ 幼虫を取り出した |
| It hurts It hurts It hurts It hurts... feels wrong, doesn't it? It's okay It's okay It's okay It hurts It hurts It hurts It hurts... |
痛い 痛い 痛い 痛い…… 変な感じしない？ 大丈夫 大丈夫 大丈夫 痛い 痛い 痛い 痛い…… |
| You were the last person I was hoping to see before I die And yet I couldn't have wished for a better end |
死ぬ前に最後に会いたい人は君だった もっとマシな終末を願うなんてできなかった |
| hurts hurts hurts hurts... I am you feels wrong, doesn't it? It's okay You are me |
痛い 痛い 痛い 痛い…… 私は君 変な感じしない？ 大丈夫 君は私 |
| hurts hurts hurts hurts... I am you feels wrong, doesn't it? It's okay You are me |
痛い 痛い 痛い 痛い…… 私は君 変な感じしない？ 大丈夫 君は私 |
| I am you You are me |
私は君 君は私 |
| To be honest, I hate the smell of burning flesh. | 正直なとこ 肉が焼けるニオイは嫌いだな |
| Heart Shooter kran |
トップ ページ |
HEAVEN rachie |
||
 |
|
|
|
|
