LIKE A DOG [Lullaby Version]
ボーカルは夏語遙。
| LIKE A DOG 作詞: Ferry |
LIKE A DOG 日本語訳: ゆんず |
| Panic was never a factor I looked into the maw of a burning reactor And so my soul could soar With my heart on the altar Of science Like an obedient dog |
パニックは要因じゃなかった 燃焼中の反応炉の口を覗き込んだ それで僕の魂は宙に舞い上がって 心臓は聖蠶の上へと 科学でのこと 従順な犬のように |
| Pity is never a factor When mercy is a sign of a talentless actor And as you grow, its hold on your throat starts to falter And once you go beyond pure humanity's border |
哀れみは要因じゃない 慈悲が大根役者の目印 その場合はそう 大きくなると 喉の締め付けが緩くなっていく そして純粋な人間性の境界を越えてしまうことも |
| You will come running back like a dog A wounded dog Run back like a dog A wounded dog Run back like a dog A wounded dog Run back like a dog To Her |
君は犬のように駆け戻ってくるだろう 傷ついた犬だ 犬のように駆け戻るんだ 傷ついた犬だ 犬のように駆け戻るんだ 傷ついた犬だ 犬のように駆け戻るんだ 彼女の元へと |
| I know of pain and devotion A gear in the machine grew immune to corrosion Go on, turn back the clock I will set it in motion all over Like an obedient dog |
痛みも忠誠心もわかっている あの機械の歯車は次第に防錆性能がついてきた そのまま時計を元に戻すんだ ちゃんと動くようにしてやるんだ 従順な犬のように |
| So won't you tell me What do you know of devotion? Be grateful for the freedom of lacking emotion Accept your future path wasn't yours to be chosen And even if it takes you decades, I know that |
教えてくれないか 忠誠心について知っていることを 感情の欠けた自由に感謝しないとね 未来の筋道は自分で選べなかったと受け入れて 何十年とかかるのなら わかるのは |
| You will come running BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG RUN BACK LIKE A DOG A WOUNDED DOG TO ME |
君が駆け戻ること 犬のように 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 犬のように駆け戻る 傷ついた犬 僕の元へと |
| LIKE A DOG Ferry (猫村いろは) |
トップ ページ |
LIKE A DOG JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
