【英語歌詞と和訳】message lost / Ferry (KYO) |うるとらぶんぷく

message lost 作詞: Ferry	message lost 日本語訳: ゆんず
dawn can't break when the sun has burned to a crisp there must have been some supernova i missed my ultimate snapshot - "sky overcast" go out with a whimper, not with a blast	太陽は既に灼けるほどでも来ない日の出掴み損ねたあったはずの超新星最後のスナップ写真は「どんよりした空」退場はめそめそと派手に散るのではなく
you open up your eyes, open your up arms, open your everything lay all your holy vows and unholy charms - all of you before me and so you run, and so you run, and so you run like a stray mutt after a mutt- after a muttered confession of love	君の開く目開く腕開く何もかもが繰り出すのは美徳な誓いと背徳な魅惑その全てが目の前にそいて走る君走る君走る君はまるで野良犬の後に続く野良犬の後に続く愛の告白
the haze lingers above the pale dawning arc	霧がまとわりついておぼろな暁の弧
day can't break when the sun has burned to a crisp there must have been some supernova i missed my ultimate snapshot - "sky overcast" go out with a whimper, not with a blast	太陽は既に灼けるほどでも明けない夜掴み損ねたあったはずの超新星最後のスナップ写真は「どんよりした空」退場はめそめそと派手に散るのではなく
to scour the blackened, soot-covered earth to cry out my name in violent birth to settle for naught and settle the grudge when there was no jury, i was the judge	煤にまみれた地面その黒ずみをこすり落としたくて激烈な誕生で付けられた自分の名前叫び出したくて無駄なこと鎮めたくて遺恨を鎮めたくて陪審員がいないなら僕が裁判官だ
open up my eyes, open up my arms, open up everything lend me your dying vows and undying charms, i can still hear you sing see you there standing calm by the open window in the living room and all the light in the world converges on you	僕の開く目開く腕開く何もかもが与えるのは君の瀕死の誓いと不滅の魅惑まだ聞こえるよ君の歌また会おうリビングの開いた窓辺で静かにそして世界中の光が君に降り注ぐんだ