【英語歌詞と和訳】happy girl / Ferry (結月ゆかり) |うるとらぶんぶく

happy girl 作詞: Ferry	幸福な少女日本語訳: 動画の字幕
I washed away all the sweltering pain But now the pieces are plugging the drain now my emotions are a colorful swirl Finally I've become A happy girl	息を詰まらせる痛みを洗い流した今それが溝を詰まらせてる今感情は色彩の渦巻き私はなったわ幸福な少女に
"Hello how are you, my heavy-hearted friend?" "I know you'll pull through until the very end" All this caressing leaves blisters on my hands Your sad expression is giving me the bends	「憂鬱なあなたはお元気かしら」「あなたなら最後に乗り越えられるわ」こうして撫でると手に水膨れが残っちゃうあなたの悲しそうな表情が私を潜水病にする
Of course I understand	勿論分かってる
And I will always mend	ずっと治すよ
Those broken hearts of yours Cause after all That's who I am A happy girl, Hey the weather is fine, Why does a shiver Descend down my spine My chest is torn by the sweltering pain I tried and failed Failed To wash it all away	君の壊れた心を結局さ私って誰なの幸福な少女よねえいい天気ねなんで悪寒は脊髄を下ってゆくの息を詰まらせる痛みで胸はズタズタやってみて失敗して失敗した全てを洗い流すことに
I pushed away all the sweltering pain But now the pieces are plugging the drain Now my emotions are a colorful swirl Finally I've become a happy girl	息を詰まらせる痛みを追い出した今それが溝を詰まらせてる今感情は色彩の渦巻き私はなったわ幸福な少女に
I washed away all the sweltering pain But now the pieces are plugging the drain Now my emotions are a colorful swirl Finally I've become a happy girl	息を詰まらせる痛みを洗い流した今それが溝を詰まらせてる今感情は色彩の渦巻き遂に私はなったわ幸福な少女に