【英語歌詞と和訳】I hate it! / Ferry (vフラワ) |うるとらぶんぶく

I hate it! 作詞: Ferry	嫌いだ！日本語訳: 動画の字幕, ゆんず
Skipping, hanging, falling We tumble through days You bite your tongues and keep on rolling With blood on your fahehehehehehe Hectic, sad and boring Your melody plays Not on a record player, on my Nerves and veins, but	跳んで吊って落ちて日々転ぶ舌噛んでまた転倒顔は血だらけケケケケケ忙哀倦君の歌レコードからじゃないよね神経静脈
What can I really say? What I'm supposed to say I won't bother either way, but tell me What can I really say? What I'm supposed to say When to you it's all the same	何が言えるの？言うべき何かさ何にせよどうでもいいよね何が言えるの？言うべき何かさ君が構わないならね
I hate this polished facade I need a firing squad And I hate being controlled by these frauds by these frauds I want to cry it out loud You've stitched my childish mouth shut And in the end just one sorry note sorry note escapes my throat	良い見た目は嫌じゃあ撃たなきゃね嫌だ支配はウソのウソの強く叫びたい口は縫われてるついに漏れ出すコトバコトバ喉から
Sitting, overthinking, grinding our teeth Как на иголках, я хочу кричать, ах подождите те те We'll consume all your failings and fears I want to break the chain but I'm the one who's gonna	着席塾考歯軋針で悲鳴あげたいしっかり留めとけよ君の弱さ喰らい尽くそうか鎖を断ちたいでもそうなりたいだけ
What can I really say? What I'm supposed to say I won't bother either way, but tell me What can I really say? What I'm supposed to say When to you it's all the same	何が言えるの？言うべき何かさ何にせよどうでもいいよね何が言えるの？言うべき何かさ君が構わないならね
I hate this polished facade I need a firing squad And I hate being controlled by these frauds by these frauds I want to cry it out loud You've stitched my childish mouth shut And in the end just one sorry note sorry note escapes my throat	良い見た目は嫌じゃあ撃たなきゃね嫌だ支配はウソのウソの強く叫びたい口は縫われてるついに漏れ出すコトバコトバ喉から
Maybe, just maybe We'll get through this okay, baby Maybe, just maybe We'll get through this okay, baby, hey	きっとそうきっとこれで良かったんだってきっとそうきっとこれで良いんだそうだろ