【英語歌詞と和訳】RAPID TRANSIT / Ferry (GUMI) |うるとらぶんぶく

RAPID TRANSIT 作詞: Ferry	高速輸送日本語訳: 動画の字幕
Down And down I go Into the underground A song to fall asleep to Is the only sound That I would like to hear The trains are going round and around again Oh lovely lithosphere	下へもっと下へ降りていく地面のもっと底へと眠りへ導く歌だけが鳴り響くそれさえ聞ければ後はどうだっていい電車はぐるぐる線路を巡るここは素敵なリソスフェア
Down And down I fall Into the underground I bet there's something waiting To be found Under one of the seats But as of now its quiet ticking beats Are drowning in a crowd	下へもっと下へ落ちていく地面のもっと深くまでそこで何かが座席の下に潜んで私を待っているはずけれど今はまだ音は何もなくて時計の音は人ごみに紛れていく
But say I don't wanna mind the gap I wanna be one with worms I hate the Vibrant red of this circuit I hate the way it plays on my spinal chord Sometimes my logic's going in circles So I'll use it to burrow holes in the earth	けどさ矛盾なんて気にしたくないんだいっそ虫けらみたいになれたらな大嫌い巡り巡る紅色なんてそんなのが脊髄に流れるなんて時たま空回りする私の論理回路で地球に穴あけてやるんだ
I hate the morbid red of this circuit I hate the way that it plays on my vocal chords Sometimes my logic's going in circles So I'll use it to burrow holes in the earth	大嫌い、巡り巡る暗紅なんてそんなのが声帯に流れるなんて時たま空回るこの論理回路で地球に大穴あけてやる
I hate to see myself losing focus I think I'm skipping I need a re-record I know my home is under the globus So there is no shame in descending, because	うつろな私なんて見たくないよ飛び飛びな私なんてレコードし直しだね私の居場所はこの地の底にあるだから後悔なしで落ちていける
I hate the Vibrant red of this circuit I hate the way it plays on my spinal chord Sometimes my logic's going in circles So I'll use it to burrow holes in the earth	大嫌い巡り巡る紅色なんてそんなのが脊髄に流れるなんて時たま空回りする私の論理回路で地球に穴あけてやるんだ
I hate the morbid red of this circuit I hate the way that it plays on my vocal chords Sometimes my logic's going in circles So I'll use it to burrow holes in the earth	大嫌い、巡り巡る暗紅なんてそんなのが声帯に流れるなんて時たま空回るこの論理回路で地球に大穴あけてやる
So I'll use it to burrow holes in the earth	大穴を開けてやるんだから