【英語歌詞と和訳】Ferry - How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb / Ferry (ANRI Arcane) |うるとらぶんぶく

How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb 作詞: Ferry	心配をやめて爆弾を愛する方法日本語訳: ゆんず
(The right to want, the right to see) (The right to hear, the right to speak) (The right to walk, the right to run) (The right to claw, the right to beat) (The right to cry, the right to sing) (The right to stay, the right to leave) (The right to jump, the right to hang) (The right to cut, the right to-)	(欲する権利見る権利) (聞く権利語る権利) (歩く権利走る権利) (爪で掻く権利叩く権利) (泣く権利歌う権利) (そこに居る権利立ち去る権利) (跳ぶ権利ぶら下がる権利) (切る権利何らかの権利)
There was never a hidden answer Just the truth of a dulling sickle's edge Knowing that, in my childish manner I can feel my fist clench, then unclench	隠れてる答えなんかなかったなまくらになっていく鎌の刃な真理だけかつてそれを幼さのままに知って今は握りしめた拳が解けるのを感じている
"Thank the martyr, live on, be happy" So the good ones have spoken – well, amen Hearing that, I snap childishly I swing my foot back, then put it down again	「殉教者に感謝を幸せに生きましょう」人格者たちはそう言っていたアーメンそれを聞いてカッとなって言い返す足を後ろに蹴り上げてまた下ろす
Oh doc, I've been tired way too long I've tricked too many into thinking I was strong Oh doc, it's not a game I wanna play alone Teach me to stop my worrying and love the bomb	先生ずっとこんなで疲れてしまいました強がりでたくさんの人を騙してきてしまって先生一人でやりたいゲームとは違います心配を消して爆弾を愛する方法を教えてください
There was never a hidden meaning Just the truth of a purple gavel bruise Knowing that, in my childish grieving My lips part, then close without a curse	隠れてる意味なんかなかった紫の打撲の痣な真理だけかつてそれを幼い悲しみのままに知って今は呪詛も出さずに口を開いては閉じてる
(The right to want, the right to see) (The right to hear, the right to speak) (The right to walk, the right to run) (The right to claw, the right to beat) (The right to cry, the right to sing) (The right to stay, the right to leave) (The right to jump, the right to hang) (The right to cut, the right to-)	(欲する権利見る権利) (聞く権利語る権利) (歩く権利走る権利) (爪で掻く権利叩く権利) (泣く権利歌う権利) (そこに居る権利立ち去る権利) (跳ぶ権利ぶら下がる権利) (切る権利何らかの権利)
Oh doc, I've been tired way too long I've tricked too many into thinking I was strong Oh doc, it's not a game I wanna play alone Teach me to stop my worrying and love the bomb	先生ずっとこんなで疲れてしまいました強がりでたくさんの人を騙してきてしまって先生一人でやりたいゲームとは違います心配を消して爆弾を愛する方法を教えてください
(The right to want, the right to see) (The right to hear, the right to speak) (The right to walk, the right to run) (The right to claw, the right to beat) (The right to cry, the right to sing) (The right to stay, the right to leave) (The right to jump, the right to hang) (The right to cut, the right to-)	(欲する権利見る権利) (聞く権利語る権利) (歩く権利走る権利) (爪で掻く権利叩く権利) (泣く権利歌う権利) (そこに居る権利立ち去る権利) (跳ぶ権利ぶら下がる権利) (切る権利何らかの権利)
My stars burn a red unpleasant hue My final lesson came, albeit long overdue No kid should ever have to play this game alone Today I'll stop my worrying and love the bomb	僕の星が燃える色は不快な赤い色ここで最後の教訓だいぶ遅すぎるけど子供一人にこのゲームを強いるのはダメだ今日から心配をやめて爆弾を愛することにするよ
(The right to want, the right to see) (The right to hear, the right to speak) (The right to walk, the right to run) (The right to claw, the right to beat) (The right to cry, the right to sing) (The right to stay, the right to leave) (The right to jump, the right to hang) (The right to cut, the right to-) (The right to want, the right to see) (The right to hear, the right to speak) (The right to walk, the right to run) (The right to claw, the right to beat) (The right to cry, the right to sing) (The right to stay, the right to leave) (The right to jump, the right to hang) (The right to cut)	(欲する権利見る権利) (聞く権利語る権利) (歩く権利走る権利) (爪で掻く権利叩く権利) (泣く権利歌う権利) (そこに居る権利立ち去る権利) (跳ぶ権利ぶら下がる権利) (切る権利何らかの権利) ""(欲する権利見る権利) (聞く権利語る権利) (歩く権利走る権利) (爪で掻く権利叩く権利) (泣く権利歌う権利) (そこに居る権利立ち去る権利) (跳ぶ権利ぶら下がる権利) (切る権利)