【英語歌詞と和訳】She Could Be Satan, For All I Know / Ferry (GUMI) |うるとらぶんぶく

She Could Be Satan, For All I Know 作詞: Ferry	彼女は僕の知る全ての為にサタンになった日本語訳: 動画の字幕
Little angel Is this not what you had imagined The world to be like outside of the gutter Laughter still somehow alive in your eyes	小さな天使と聞いて、キミが想像したものとは違うスラムみたいな見かけのこの世界キミの目にはまだ何とか笑みが残っている
Little angel Let me get you on the same page, I'll Let you on this little secret of mine Much has lately got right out my hand, ooh	小さな天使は僕をキミと同じ時代に置いた僕のこの小さな秘密を、キミにも教えてあげよう最近は僕の右手のことが知られてしまった
Really I don't get why you keep looking at me like I am the evil one here It may come as shocking, but The root to all these problems isn't in me, my dear	本当に、僕は何故キミが僕をみつめてくるのか分からないまるで僕を悪魔みたいにさ当然だけど、ショックだよでも、全ての問題の根源は僕じゃないんだよ
Oh believe me, I would know So, so Why don't we have some fun?	僕を信じて僕は知っているだからさ、もっと楽しもうよ
And when a thousand needles are piercing your mind And the memories cutting through Just like a thousand knives, ahh Cast off this pretty disguise It is time to show the world a heart made of ice	そして千の針がキミの心を突き刺すとき記憶がキミを斬り裂くときちょうど千の刃のようにねこのとんでもない嘘を投げ捨てるんだこの世界に、見せるときだこの心臓は氷でできてるんだってね
It really hurts, does it not, to remember You've seen it all before, so now Let it all crash and burn, ahh Holy child, split at the core Raise the underworld as well The eight circles of hell	それは本当に痛い、違う、覚えている為キミはずっと前からそれを見ているさぁ、堕落して燃えてしまえ聖なる僕、その心臓を引き裂くそして冥府への扉を開く地獄の第八圏
Little angel With a knife she enters the stage and Rage is the only thing I see in her eyes No way she's going to get out of this one	ナイフと共にあの圏に入った小さな天使僕は彼女の瞳に憤怒を見た彼女はここから離れてくれそうにない
Little angel there are things that you cannot change now Somehow love seems to be the real problem For him and you, but know I am watching, ooh	小さな天使キミに変えられないものだって存在するんだよ恋は大きな問題のようだ彼にとってもキミにとってもでもね僕は見ているんだ
Still I just don't get why you keep looking at me like I am the evil one here It may as come as shocking, but The root to all these problems isn't in me, my dear	それでも僕はどうしてキミが僕を見つめてくるのか分からないまるで僕をとんでもない邪悪のようにさショックだよ、でも全ての問題の根源は僕じゃない、僕じゃないんだ
Oh believe me, I would know So, so So when a thousand needles are piercing your mind And the memories cutting through Just like a thousand knives, ahh Cast off this pretty disguise It is time to show the world a heart made of ice	僕を信じてよ、僕は知ろうとしただからさ、千の針がキミの心を突き刺すとき記憶がキミを斬り裂くときちょうど千の刃のようにねこの最悪な嘘を投げ捨てるんだこの世界に、見せるときだこの心臓は氷でできてるんだってね
It really hurts, does it not, to remember You've seen it all before, so now Let it all crash and burn, ahh Holy child, split at the core Raise the underworld as well The eight circles of hell	それは本当に痛い、違う、覚えている為キミはずっと前から見てるんだよさぁ、堕落して燃えてしまえ聖なる僕、その心臓を引き裂くそして冥府への扉を開く最悪一歩手前
So when a thousand needles are piercing your mind And the memories cutting through Just like a thousand knives, ahh Cast off this pretty disguise It is time to show the world a heart made of ice	千の針がキミの心を突き刺すとき記憶がキミを斬り裂くときちょうど千の刃のようにねこの最悪な嘘を投げ捨てるんだこの世界に、見せるときだこの心臓は氷でできてるんだってね
It really hurts, does it not, to remember You've seen it all before, so now Let it all crash and burn, ahh Holy child, split at the core Raise the underworld as well The eight circles of hell	それは本当に痛い、違う、覚えている為キミはずっと前から見てるんだよさぁ、堕落して燃えてしまえ聖なる僕、その心臓を引き裂くそして冥府への扉を開く地獄の第八圏