【英語歌詞と和訳】QTbomber - ハッピーメリークリスマス / kran |うるとらぶんぶく

ハッピーメリークリスマス作詞: QTbomber	Happy Merry Christmas 英訳詞: kran	ハッピーメリークリスマス日本語反訳: ゆんず
雪が降り始めたとキミが電話を　くれる今年は3度目の雪キミと初めての冬	“It seems like it is starting to snow” You said this while we were on the phone Though this is the third time it's snowed in this year, It's the first winter I'm having you here	「雪が降ってきたみたい」電話中に君が言った今年の3度目の雪だねキミとの初めての冬
会うたび　キモチ切なくて急に黙り込んでしまうだけど　いつも　笑わせてくれてマジ　ゴメンねありがと	Everytime I see you, I can feel my heart sink Falling silent knowing you don't feel the same thing Honestly, you're always one to bring such joy to me I'm really sorry but thanks for everything	会うたび落ち込んでしまってて黙り込んで戸惑わせてしまって正直キミといていつも楽しいんだマジゴメンねでもいろいろありがとう
もうすぐクリスマスだねいっしょに　いれるかな願いが　叶いますように夜空　見上げた	Soon it will be Christmas day But there's only one thing I pray: That I could spend this special time with you I looked to the stars with faith	もうすぐクリスマスだね願いがひとつだけあるんだこの特別な時をキミと一緒に過ごせるようお星様に強く願って
楽しみにしてるよとキミは言ってくれるけど実はホントのこというとちょっぴり不安だけど	“I'm looking forward to seeing you soon” You said so but some fear in me looms The truth is I can't seem to stand still I'm much too anxious while waiting for you	「会えるの楽しみにしてるね」そう言われるとむしろ不安が顔を出すホントはじっと立ってられないほどキミを待ってる間心配で
赤と緑に囲まれてキモチが　空回りしてくそろそろ買いに出かけなくちゃプレゼント何に　しよっかな	Everywhere the colors red and green surrounds us Round and round, it's stirring up all my emotions I should go and buy you something that you'll really like My present to you, Which one should I choose?	周りはどこもかしこも赤と緑ぐるっと見回したら気持ちも混ぜこぜキミの好きそうなもの買いに行かなきゃ僕からキミへのプレゼントどれを選んだらいいかな？
もうすぐクリスマスだねいっしょに　いれるかな想いが　届きますようにハッピーメリークリスマス	Soon it will be Christmas day Could I spend it with you, I pray May this small wish be granted to come true Happy Merry Christmas	もうすぐクリスマスだねどうか一緒に過ごせますようにこの小さな願い叶いますようにハッピーメリークリスマス
人並み　照らすキャンドルライト流れてくる BGM 街路樹　飾るイルミネーションいつもと　ちがってやけにキレイかも	The candle lights illuminates us, While we can faintly hear the BGM, While on the streets the trees are shining bright Everything's so different; I wish we could spend this moment tonight	キャンドルライトに照らされて小さく聞こえる BGM 街路樹が明るく輝いてる全部違って見えるね今夜このひとときを一緒に過ごせたら
もうすぐクリスマスだねいっしょに　いれるかな願いが　叶いますように夜空　見上げた	Soon it will be Christmas day But there's only one thing I pray: That I could spend this special time with you I looked to the stars with faith	もうすぐクリスマスだね願いがひとつだけあるんだこの特別な時をキミと一緒に過ごせるようお星様に強く願って
もうすぐクリスマスだねいっしょに　いれるかな想いが　届きますように	Soon it will be Christmas day Could I spend it with you, I pray May this small wish be granted to come true	もうすぐクリスマスだねどうか一緒に過ごせますようにこの小さな願い叶いますように
ふたりきり Silent & Holly ハッピーメリークリスマス	both of us only Silent & Holly Happy Merry Christmas	僕たちふたりきりで Silent & Holly ハッピーメリークリスマス