【英語歌詞と和訳】僕のヒーローアカデミア - Eve - ぼくらの / Trickle |うるとらぶんぶく

ぼくらの作詞: Eve 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Bokurano 英訳詞: Trickle	ぼくらの日本語反訳: ゆんず
Seems like it's never black or white Can't help but cry when I feel like There's nothing I can do when it comes time to fight, but hide Behind the sidelines	白か黒かということではないそう感じると泣いてしまう戦いの時になればサイドラインの後ろに隠れる以外にできることはない
I'm wild, weak, and reckless But I have to try Living life is the hardest part sometimes, Aim high and you'll find your might	僕は鍛えられてもいなくて弱いし先も読めないだけどやらなくちゃ生きるってのは一番きついと思うことがある高みを目指して自分の力を見つけよう
And when you feel like you can't finish the fight... Don't you lose your light, I'm right beside you	戦いを終えられないそんな気がしたら光は見失わないでいて駆けつけるから
But you can know I'll never let go It's hope that makes us special So don't worry about me, I don't give up that easily- Cuz I'm a hero	でも僕は離さないよ特別な存在になれる希望を僕は大丈夫簡単には諦めない僕はヒーローだから
We're one for all, together, And all for one forever No matter what, I will get back up every time burning like A fire in the night	お互い一人一人がみんなのためみんなが一人一人のためこれからも何があっても必ず立ち上がってみせるから夜の炎みたいに燃え上がりながら
Come alive, the feelings that guide our lives giving us wings to fly No more losing sight of hope I know that you're worth the fight, so Here we go	元気出せ命を導く感情が与えた翼で飛ぶんだ希望を失うなんてもうまっぴらだ君は強いちゃんと戦えるさあいこう
I know I'm weak and reckless, tried my best but this is a fragile life The scars I hide deep down inside, Replay that day I wish would die	僕は弱いし先も読めなくて頑張っても命は脆いまま心の深くに隠してる傷の跡死んでしまいたくなったあの日の記憶が蘇る
But if I get the chance to stand with you again, The words in my heart would come alive, You showed me that we have worth in life	だけど君と頑張れるチャンス掴めば心の中のあの言葉に命が灯る生きる意味があることを君が示してくれた
So now I'm gonna live with all my might Cuz you taught me that we can face tomorrow	全力で生きていくよ正面から明日に向き合えること教えてくれたから
So ignite the heart that beats true Burn bright, all the feelings inside you And even when you feel weak, you find strength to save the day- cuz you're a hero	胸の鼓動に火を点けるんだ内なる気持ち眩しく燃やそう心が弱ったらあの日を守る強さ探そう君はヒーローだから
We're one for all, together, We stand all for one forever No matter what, I will get back up every time, Living life Ah, don't lose sight	お互い一人一人がみんなのためみんなが一人一人のためこれからも何があっても必ず立ち上がってみせるからそうして生きていく見失わないでいて
And even though our stories end, And even if they're meaningless,	たとえ僕らの物語が終わったとしてもたとえ物語に意味がなかったとしても
Buried deep underneath this abyss of Hopelessness all that I know is	絶望の深淵そのさらに下に沈んでいるものとは
All of the pain and all of the strife, Every loss and every fight, I Can stand through night cuz you're here by my side,	苦痛と衝突喪失と戦闘夜の間ずっと踏ん張ってやる君がいてくれるから
I know I'll be alright, It's time, Rise and fight, My Hero	きっと大丈夫そろそろ時間だ立ち上がって戦おうマイヒーロー
But you can know I'll never let go It's hope that makes us special So don't worry about me, I don't give up that easily- Cuz I'm a hero	でも僕は離さないよ特別な存在になれる希望を僕は大丈夫簡単には諦めない僕はヒーローだから
We're one for all, together, And all for one forever No matter what, I will get back up every time burning like A fire in the night	お互い一人一人がみんなのためみんなが一人一人のためこれからも何があっても必ず立ち上がってみせるから夜の炎みたいに燃え上がりながら
Come alive, the feelings that guide our lives giving us wings to fly No more losing sight of hope I know that you're worth the fight, so Here we go	元気出せ命を導く感情が与えた翼で飛ぶんだ希望を失うなんてもうまっぴらだ君は強いちゃんと戦えるさあいこう