【英語歌詞と和訳】なとり - 絶対零度 / Trickle |うるとらぶんぶく

絶対零度作詞: なとり【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Absolute Zero 英訳詞: Trickle	絶対零度日本語反訳: ゆんず
I can hear you crying, take a breath and light your soul Sing along for our tomorrow, we're all-in, are you ready to go	聞こえるのは君の泣き声一息ついたら魂を照らそう明日のために歌おう心をひとつにしたら行こうか
Revolution hanging on the skyline, Our voices drowning out beneath the sun and all the Spiteful, whining, egoistic pride That can't stand up and fight against a SUPERHERO	スカイラインにぶら下がってる革命溺れる声は太陽の下意地悪で泣き言言ってエゴ丸出しのプライドの下奮い立ってスーパーヒーローに立ち向かうなんて無理
Try to catch your breath, yeah you better bring your best, cuz When we give the signal, we ain't about to wait Swear on my grave, I heard it calling my name, I know you're the feeling the same now	息を整えようか全力出せると自分で信じよう合図出したらすぐ行動信じてくれ僕の名前を呼ぶのが聞こえたんだ君も同じ感じがしてるはずだ
We're fighting for the people we love, I think that's reason enough, Come on and pick yourself up, You know we live for the moment There's no way to know just what tomorrow may hold, so light the fire and go	愛する人たちを守りたくて僕らは戦ってる理由としてはそれで充分さあ元気出せあの瞬間のために生きてるんだから明日に何があるのか知りようもないだから火を点けて進もう
Burning it down to Absolute Zero It doesn't matter what's in my way, no FLASHBACK, DISCOMMUNICATION, sing on There ain't a doubt about it! My heart beat's your EXTENSION I'm here to call on with SOS, oh Anytime, keep on repeating, baby, Shout my name until we're in the grave Oh~	燃やして絶対零度まで立ちはだかるものなんて関係ない想起意思不疎通契約同意疑いようもない！僕の鼓動は君の延長 SOS 発信そのための僕さいつだって繰り返すさ生きてる間に僕の名を叫ぶといいよ Oh
Same dang thing, I'm so sick of this dance, For your sins, it's 10Xs the payment, Throw a good punch in for me, retribution for the wicked Same dang thing, I'm so sick of this dance, For your sins, it's 10Xs the payment, Throw a good punch in on behalf of all us victims	これもつまらんこんなダンスに飽き飽き君の罪には罰10倍キレのいいパンチ見舞ってくれ下心ある連中に報復これもつまらんこんなダンスに飽き飽き君の罪には罰10倍キレのいいパンチ見舞ってくれ被害者の味方として
Burning it down to Absolute Zero An eye for an eye is how we roll, so FLASHBACK, DISCOMMUNICATION, sing on There ain't a doubt about it! My soul is still your EXTENSION Where did you go with your SOS, oh Don't forget, that you can call me, baby, I'll come running	燃やして絶対零度まで眼には目をが僕らの成すことだから想起意思不疎通契約同意疑いようもない！僕の鼓動は君の延長自分で出した SOS で当の君はどこへ行った？思い出せ僕を呼べばいいのさ駆け付けるから
And still my memory's ringing, On and on it's repeating, Shaking us like ROCK AND ROLL in our feelings	まだ響いてる記憶何度も何度も繰り返してるロックンロール感覚でシェイクしながら
It reminds me how foolish, weak, and afraid I was Every scar reminding me of where I'm from I will carry on, no, I won't give up I will carry on, no, I won't give up	馬鹿らしくて弱いこと思い出した怖かったし傷跡で自分の出自を思い出した抱えていく諦めずに抱えていく諦めずに
Burning it down to Absolute Zero Let's turn it up, till they hear we're heroes AND OVER, AND OVER, AND OVER, AND OVER	燃やして絶対零度までやってこう僕らがヒーローだとわからせるまで何度も何度も何度も何度も
Burning it down to Absolute Zero It doesn't matter what's in my way, no FLASHBACK, DISCOMMUNICATION, sing on There ain't a doubt about it! My heart beat's your EXTENSION I'm here to call on with SOS, oh Anytime, keep on repeating it again and again, let your heart fly!	燃やして絶対零度まで立ちはだかるものなんて関係ない想起意思不疎通契約同意疑いようもない！僕の鼓動は君の延長 SOS 発信そのための僕さいつだって繰り返すさ心を飛び立たせるんだ！
I can hear you crying, take a breath and light your soul, Singing along for our tomorrow, we're all-in, are you ready to go	聞こえるのは君の泣き声一息ついたら魂を照らそう明日のために歌おう心をひとつにしたら行こうか
NAH, NAH, NAH Tell me, what is our fate? Hey, show me your hope today I saw in your eyes, you're holding onto life, It keeps me fighting- a fire that won't die	違う違う違う僕らの運命って何だ？まぁとりあえず希望を言えよ目を見ればわかる生きることに必死なんだろ？それで戦える決して消えない火そんな戦いさ
And even if our stories end, And even if the rain keeps pouring Even then, I'll keep on burning cold at Absolute Zero	僕らの物語が終わっても雨が止まなくてもだとしても絶対零度で冷たく燃えるまで
Subscribe or I'll eat you	チャンネル登録しないと喰っちまうぞ