【英語歌詞と和訳】なとり - プロポーズ / Sena Kiryuin |うるとらぶんぶく

プロポーズ作詞: なとり【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
プロポーズ英訳詞: Sena Kiryuin	プロポーズ日本語反訳: 動画の字幕
Found you and soon I was love-struck A hollow and needy monster was born out of love Still could be worthy of love, but I see I've failed and now I'm out of luck Why am I the only one stuck? Down the drain it went my fleeting shower thought Full of beautiful moments But, all of it, I despised it	君を見つけたその瞬間矢に打たれた空っぽで欲張りなモンスターが愛から生まれたそれでも愛されてもいい存在かもしれないが運悪く今回はダメだったみたいだどうして僕ばっか置いていかれるんだとか思っては、シャワーの排水溝に流れていく美しい記憶に溢れていたけど全部、全部嫌いだった
Plain mundane guy no matter what I do Clinging on to a spell Bibbidy Bobbidiboo In my daydreams I been sayin pointless words I declare my once in a lifetime love to you What if I make a mistake today? It's a thought inside my mind and it aches to face What if I become someone that you hate? Spiraling within, then I hear something break	どう頑張っても僕はつまらなく平凡だから魔法に縋る思いさビビデバビデブー意味もない言葉を白昼夢に吐いていく人生で一度きりだろう愛を君に告げるよどこかで間違えたらどうしよう？そんな考えばかりで胸が苦しくなる嫌われちゃったらどうしよう頭がこんがらがって、何かが壊れる音がした
Did I slip? Did I rush into this too quick? Still could lead us to our love, but You see I'm scared of the mistakes to hit Why's my heart invested? Time and time again, questioning in my head All of it, I despised it	ミスった？焦りすぎただろうか？それでも愛は育めるかもだけど後から罰が下るのが怖いんだなんで僕の心は君に夢中なの？何度も何度も自問自答するそんなすべてが嫌いだった
I don't mind at all When our day ends on Me showering you with my sacrifices At times it feels wrong The mess and the falls Don't know what we are, but I'm enchanted Still drowning within the unknown Not enough for you, that, I know Watching your fleeting emotions Walking down it's path away I feel it spilling out, all that aches to face	僕の身を削いで降り注ぐ愛のシャワーで一日を終えたっていいさこの関係は間違っているんだろうかこんなにもぐちゃぐちゃで僕らの関係は曖昧だけど、それでも魅了されてるまだ僕は未知の中溺れてる君にとってはまだ物足りないんだろう？浮き足立っていく君の想いを眺めては知りたくもない痛みが溢れていく
My hearts with you no matter what I do My whole world keeps orbiting around you Drowning in our tears together we'll elope and find a home planet, all alone, us two	どう頑張っても僕の心は君に一途さ僕の自己犠牲的な世界は君を軸に回り続けるんだ僕らの涙に溺れては二人で逃げ出して僕らだけの惑星を探しに行こう
Plain mundane guy no matter what I do Clinging on to a spell Bibbidy Bobbidiboo In my daydreams I been sayin pointless words I declare my once in a lifetime love to you What if I make a mistake today? It's a thought inside my mind and it aches to face What if I become someone that you hate? Spiraling within, then I hear something break	どう頑張っても僕はつまらなく平凡だから魔法に縋る思いさビビデバビデブー意味もない言葉を白昼夢に吐いていく人生で一度きりだろう愛を君に告げるよどこかで間違えたらどうしよう？そんな考えばかりで胸が苦しくなる嫌われちゃったらどうしよう頭がこんがらがって、何かが壊れる音がした
For you, I waited all night and day Like the wind, only for you to drift away Joy in my life What could that feel like? My head only spins, it's so twisted! For you, I waited all night and day Like a star out of reach, so far away Joy in my life What could that feel like? I don't get why it has to be in this mess	君をずっとずっと待ってたでも君は、風のように流れ去っていった幸せってどんな感じだろうか頭がぐるぐる回るなんて残酷だろう君をずっとずっと待ってたでも君は星の様に手の届かない存在になっただけだった幸せってどんな感じだろうかなんでこんな悲劇の中でしか見いだせないのだろうか
What if I make a mistake today? It's a thought inside my mind and it aches to face	どこかで間違えたらどうしよう？そんな考えばかりで胸が苦しくなる
What if I become someone that you hate? Spiraling within, then I hear something break	嫌われちゃったらどうしよう頭がこんがらがって、何かが壊れる音がした