【英語歌詞と和訳】Jamie Paige - ROT FOR CLOUT / Sena Kiryuin |うるとらぶんぶく

ROT FOR CLOUT 作詞: Jamie Paige	ROT FOR CLOUT 日本語訳: ゆんず
watch the blood get spilled you can kill, or you can be killed it doesn't really matter what i feel i would rather fake than make the pain real	血が溢れてるの見ろよ殺すこともできる殺されることも感情なんか本当にどうでもいい現実の痛みなんかないふりしたほうがいい
oh, take that smirk, wipe it off your face you would do the same shit if it let you change your fate if life is nothing but an endless race you bet your ass i'm getting first place	ニタニタ笑い顔から拭えよそれで運命が変わるならお前もそんなもん生きることが終わりない競争だとしたら確実に僕が一位だ
please somebody get me out of here oh please somebody wont you get me out of here, oh! you can get me out of here!	誰かここから連れ出さないかな誰かここから連れ出してくれないかなお前に言ってんだよ！
yep, that's right, let your dreams take flight watch the line go up, line go up, up up up up up until it breaks right through, blows a hole through you you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up and all the meat will slide off the bone, so nice you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat until you're full of life, its a goddamn vibe baby, fuck it up, fuck it up, fuck fuck fuck fuck fuck oh we can fuck until the sun burns out we can rot for clout	そうその通りお前の夢を飛ばそう列が長くなるの見ろよ列が長く長く長く列が崩れたらそのままお前をぶち抜くぞ列を満たすといいよ満たすとみみ満たすと肉が骨から滑りか落ちるぞいい感じだそれ全部食って全部食って食って食って食って人生これで満足凄まじい快感だぞもう台無し台無しだだだだ台無しにしろ台無しになれるぞ太陽が燃え尽きるまで権力欲しさに腐り切ることも
die upon your hill i live apart from love and goodwill and when the pain comes calling for my head yeah i would rather hurt than be happy and dead	死ぬ気で守りたい場所愛とも好意とも離れて場所で生きてる頭痛が来るたび幸せに死ぬより傷つくほうがマシに思う
oh, fuck your frown, baby, spare your grace now i'm wearing my crown, perfect framing of my face all the detail surgically replaced it's a crying shame, a pathetic disgrace	何だよそのしかめっ面は勘弁してくれ今被ってる王冠僕の顔によく似合ってるだろ？細部まで外科手術で取り替えたんだ泣くほどの恥だよなさけなくてしょうがない
please somebody get me out of here please somebody wont you get me out of here, oh! i'm not getting out of here!	誰かここから連れ出さないかな誰かここから連れ出してくれないかな自分からは出ていかないからな！
that's right, let your dreams take flight watch the line go up, line go up, up up up up up until it breaks right through, blows a hole through you you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up and all the meat deep-fried with a garnish and side you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat until you're full of life, on the edge of the knife baby, cut it up, cut it up, fuck fuck fuck fuck fuck it oh god, a waking nightmare i live a life so hollow that i'm not even there oh god, the light won't save me oh i'm a perfect tempered instrument and life is gonna play me come and fuck me till the sun burns out and I rot for-	その通りお前の夢を飛ばそう列が長くなるの見ろよ列が長く長く長く列が崩れたらそのままお前をぶち抜くぞ列を満たすといいよ満たすとみみ満たすと肉が骨から滑りか落ちるぞいい感じだそれ全部食って全部食って食って食って食って人生これで満足ナイフの切っ先に乗っかって切りまくれ切りまくれだだだだ台無しにしろ神様これ白昼悪夢だよ空っぽの人生そこに自分さえいない神様光は救ってなんかくれないよ調律が完璧な楽器と同じ人生が自分を演奏するんだもう何されてもいいや太陽が燃え尽きるまで腐り切ることにするよ
maybe not a single real reason my blood's already out of season so unwanted, even by myself tell me, what the hell? what the hell?	理由は現実的な一個だけじゃないかも血がもう季節外れだ全然要らない自分用でも要らない一体何なんだよ何なんだよ一体
i don't like what's at my core pray to god to fix my soul but i don't need god's forgiveness i need yours	自分の中心にあるものが気に食わない魂を直してほしくて神様に祈りはしても神の許しは別に要らない欲しいのはお前の許し
that's right, let your dreams take flight watch the line go up, line go up, up up up up up until it breaks right through, blows a hole through you you can fill it up, fill it up, f- f- fill it up and all the meat will grind into pretty pink slime you can eat it up, eat it up, eat eat eat eat eat until you're full of life, cut yourself up with the knife baby, cut it up, cut it up, fuck fuck fuck fuck fuck it oh god, a waking nightmare i live a life so miserable, it isn't fair oh god, the light won't save me so let the anthropocene watch me GOING FUCKING CRAZY come and fuck me till the sun burns out and I rot for clout [i'm crazaeiaieae]	その通りお前の夢を飛ばそう列が長くなるの見ろよ列が長く長く長く列が崩れたらそのままお前をぶち抜くぞ列を満たすといいよ満たすとみみ満たすとどうせ肉は挽かれて綺麗なピンクのベトベトになるんだそれ全部食って全部食って食って食って食って人生これで満足ナイフで自分を切りまくればいい切りまくれ切りまくれだだだだ台無しにしろ神様これ白昼悪夢だよ惨めな人生ずるいだろ神様光は救ってなんかくれないよ人新世が見てるよ僕の狂いざまをもう何されてもいいや太陽が燃え尽きるまで権力欲しさに腐り切ることにするよ [狂っちまったよ]