【英語歌詞と和訳】Jamie Paige - Radiant Revival / Jamie Paige (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Radiant Revival 作詞: Jamie Paige	Radiant Revival 日本語訳: ゆんず
(Ayy)
"Let's restart it," I'm always saying to myself Like it'll make it happen Haunted every night, guess I'm nostalgic (A rendezvous reprised, our radiant revival) Do you recall it? Am I reflected in your eyes Or just another upset? Does wanting cross your mind? 'Cause if it breaks your heart the same I almost hope it doesn't	「再起動しよう」いつも自分に言ってるそれで何か起きるみたいよ毎晩悩んでしまうのはきっと懐かしがりだから (何度も出会って晴れやかな復活) 思い出せる？私君の目に映ってるかな？それともドギマギしてるだけ？何かしたい気持ち心をよぎってる？それでいつもみたいに傷つけちゃってそうでそうならないよう祈るよ
It only takes an instant, simply the sensation All the little nothings, past their expiration, oh Do you remember how your heartbeat feels?	ちょっとのこと感覚だけのこととっくに期限切れ何でもないあれこれ君自身の胸の鼓動がどんなだったか覚えてる？
Let's restart it, these feelings that we once discarded I want them to be real, my darling The secrets we reveal (A rendezvous reprised, our radiant revival) Do you recall it? An echo of the broken-hearted A love we thought was long departed But nothing lasts forever (A romance rectified, our radiant revival)	再起動しよう二人とも捨ててしまった気持ちそこを本物にしたいな二人で明かした秘密 (何度も出会って晴れやかな復活) 思い出せる？失意の残響二人で想ってた気持ちは離れ離れのままでも永遠に続くものなんかないんだ (訂正済みロマンス晴れやかな復活)
Do you recall it? A memory slaps me in the face Another fleeting prospect But ain't it plain to see? There's something real in the seams I know that you can feel it	思い出せる？記憶がビンタしてくるここにも儚い見込みがでもちゃんと見えるよねその継ぎ目にリアルな何かがあるよね君も感じられるはず
It only takes an instant, simply the sensation All the little nothings, past their expiration For a fleeting moment, feel that excitation (Baby, do you know what you wanna hear?) Dejected and despondent, circumstances cruel If love will find a way, then love can start anew, again So could you show me how your heartbeat feels? (Bring it back now)	ちょっとのこと感覚だけのこととっくに期限切れの何でもないあれこれとっくの昔の刺激儚いひととき (ねぇ自分が聞きたいことわかってる？) しょんぼりがっかり状況は無慈悲行く道を見つけた想いは再起動できるから君の胸の鼓動の感覚示してほしいな (取り戻したくて)
Let's restart it, these feelings that we once discarded I want them to be real, my darling The secrets we reveal (A rendezvous reprised, our radiant revival) Do you recall it? Impressions of a life left moonlit But, baby, it can still be magic 'Cause nothing lasts forever (A romance rectified, our radiant revival)	再起動しよう二人とも捨ててしまった気持ちそこを本物にしたいな二人で明かした秘密 (何度も出会って晴れやかな復活) 思い出せる？月明かりが照らした命の感動をだけど今でも魔法はあるんだよ永遠に続くものなんかないんだから (訂正済みロマンス晴れやかな復活)
It only takes an instant, feeling what you feel All the little nothings turn to something real, oh Do you remember how your heartbeat feels?	ちょっとのこと感覚だけのこと本物になっていく何でもないあれこれ君自身の胸の鼓動がどんなだったか覚えてる？