【英語歌詞と和訳】I Wish That I Could Fall / Jamie Paige (GUMI) |うるとらぶんぶく

I Wish That I Could Fall 作詞: Jamie Paige	堕ちてしまえたら日本語訳: ゆんず
to spend a moment at your beck and call oh, i would give my world to you i live my life in simple repetition but i would start again if it did you right oh, i spend my days my fists against this wall but not a single sound seems to make it through count on my fingers all the grand admissions and i can't make it through a single time all i wanna do is to do you right	君の言いなりになるため oh 僕は自分の全てを差し出そう僕の生き方は単純な繰り返しだけどそれが君のためならまた始めたい oh 壁に拳をぶつける日々だったけどそれで突き抜けた音はまったくなくて受け入れてくれる素敵な日を指折り数える一度でも突き抜けられるなんてないけど君のためになることそれだけがしたくて
i wish that i could climb to the greatest heights all the world beneath me when i meet your eye	あの高みにまで登れたらな君の目の前に出れば世の中はすべて下界
i wish that i could fall a little bit harder i wish that i could fall, like it would even matter i wish that i could fall right into your life but i'm not there at all, on the other side	堕ちてしまえたらもう少し派手に堕ちてしまえたらまるで大切なことみたいに堕ちてしまえたら君の暮らしの真ん中にでもそんなくせして全然行けてなくて
i wish that i could fall and hit the ground running i wish that i could fall instead of doing nothing i wish that i could fall right between your eyes but you just stand so tall, i'm left out of sight	堕ちてしまえたらすぐに全力で堕ちてしまえたら何もしないのは嫌だ堕ちてしまえたら君の目と目の間にでも臆することない君に対して僕はその視界の外
i wish that i could fall somewhere that it won't hurt	堕ちてしまえたら傷つかずに済む所へ
awake uneasy when the morning calls oh, i would give my world to you i live my life in simple repetition but i can barely call what i live a life all i wanna do is to do you right	朝が来て目が覚めても不安な気分 oh 僕は自分の全てを差し出そう僕の生き方は単純な繰り返しだけどこの生き方が何なのかよくわからない君のためになることそれだけがしたくて
hold up two fingers, check my double vision beside myself again, beaten black and blue without a purpose, i'm an apparition but i could be your sword, you could hold me tight all i wanna do is to do you right	指を2本立てて二重に見えてないか確かめるまた我を忘れてしまって気づけば殴られたアザ目的も見失って幽霊そのものだけど君の剣になれれば抱きしめてくれるよね君のためになることそれだけがしたくて
i wish that i could fly with these broken wings if it was meant for you, i'd do anything	飛んでみたいこの折れた翼でそれで君のためになれるなら何だってするよ
i wish that i could fall a little bit harder i wish that i could fall, like it would even matter i wish that i could fall right into your life but i'm not there at all, on the other side	堕ちてしまえたらもう少し派手に堕ちてしまえたらまるで大切なことみたいに堕ちてしまえたら君の暮らしの真ん中にでもそんなくせして全然行けてなくて
i wish that i could fall and see the sky clearly i wish that i could fall, not miss the ground completely i wish that i could fall somewhere close to you but i don't land at all, drifting out of view	堕ちてしまえたら晴れ渡る空を目にして堕ちてしまえたら地面を見失わないように堕ちてしまえたら君のそばにでも全然着地しない流れて見えなくなった
i wish that i could fall, but only truly backwards right into your arms	堕ちてしまえたらでもまったくその逆君の腕の中へ
a fire lit within my chest my heart's been burnt and wholly dispossessed (these barely-blinking eyes that refuse to cry) oh, what i wouldn't give to stay to have my joy and sorrow cast away but even if my wings have been set alight all that i can do is to learn to fly all i wanna do is to do you right	胸の内に灯る火心のありかは燃え尽きと全没収の間 (瞬きできない目は涙を拒んでる) このままでいられるなら何だっていい喜びも悲しみも捨て去っていいだけど翼がちゃんとあったとしても飛び方を学ぶしかできない君のためになることそれだけがしたくて
i wish that i could fall a little bit harder i wish that i could fall, like it would even matter i wish that i could fall right into your life but i'm not there at all, on the other side	堕ちてしまえたらもう少し派手に堕ちてしまえたらまるで大切なことみたいに堕ちてしまえたら君の暮らしの真ん中にでもそんなくせして全然行けてなくて
i wish that i could fall and hit the ground running i wish that i could fall instead of doing nothing i wish that i could fall right between your eyes but you just stand so tall, i'm left out of sight	堕ちてしまえたらすぐに全力で堕ちてしまえたら何もしないのは嫌だ堕ちてしまえたら君の目と目の間にでも堂々とする君に対して僕はその視界の外
i wish that i could fall, but only truly backwards right into your arms your arms your arms!	堕ちてしまえたらでもまったくその逆君の腕の中へ君の腕へ君の腕へ！