【英語歌詞と和訳】Jamie Paige x peak divide - SQUARE UP / Jamie Paige x peak divide feat. GUMI & rachel lake |うるとらぶんぶく

SQUARE UP 作詞: Jamie Paige	SQUARE UP 日本語訳: ゆんず
a mark upon an unlit sky the fire reflected in your eyes, i can't even fathom how it's been so long or that our wishing could have been so wrong the callouses have all gone soft suppose i never fought that often but there's a bullet kept inside my zone in case you ever think to come and own it	暗い空についてる跡はお前の目に映る炎時がこんなに過ぎてしまったなんて二人の願望がこんなに間違ってたなんて指のタコもすっかり柔らかくなって思えばあんまり戦わなくなったけど自分の間合いの中には弾丸1発残してあるお前が奪いに来る場合に備えて
don't waste my time on a lie if you want me, try me, come and surprise me oh, i swing for the light	嘘で時間を無駄にしちゃいけない僕を手に入れたいならやってみな驚かせてみな光を信じて立ち向かってやる
square up, god i'm tired of waiting can't you say somethin' i don't already know? square up, 'cause the daylight is fading am i too fast or have you just gotten slow? i hit record and blow out the mic just counting down the seconds 'till the time of my life so square up, get the hell in the ring i don't want another reason 'til you're bleeding, baby	覚悟はいいか我慢するのはもう飽きたまだ言ってないことあるなら言ったらどうだ覚悟はいいかもう日も暮れてきたし俺が速すぎるのかそれともお前が遅すぎか最高の時が来るまで秒数数えつつ録音ボタン押して声の限りをマイクにぶち込む覚悟はいいかいいからリングに上がってこいお前が流血するまで理由なんて要らないだろ
(BEAT SOME ASS!) (BACK TO BACK!) 'cause my fist flies fast, so fast (BEAT SOME ASS!) (BUILT TO LAST!) i'll keep it comin' to the end	(ボコれ！) (連打だ！) 俺のパンチはキレがいいんだぜ (ボコれ！) (ヘタレるな！) とことんやってやろうじゃん
[LOCK IN, LOCK IN] [IF YOU LOCK IN YOU CAN DO ANYTHING]	[集中しろ集中しろ] [集中すれば何だってできる]
a mark upon an unlit sky a bitter little bruised reminder there was a time i couldn't take that blow your hand extended so i don't stay solo the scars upon my hands laid bare if only you could fight so fairly we could've had another friendly bout now i won't stop until you spit your teeth out	暗い空についてる跡は小さな痣苦い記憶あの一撃に耐えられなかったあの頃差し伸べてくれ手のおかげで孤立を免れた両手の傷も晒し出されたお前がフェアに戦ていたなら親善試合くらいもう1回はできたのにもうお前の歯をへし折るまで止まらない
don't waste my time, just put up a fight!	もたもたするな戦おうぜ！
square up, god i'm tired of waiting can't you say somethin' i don't already know? square up, 'cause the daylight is fading am i too fast or have you just gotten slow? i hit record and blow out the mic just counting down the seconds 'till the time of my life so square up, get the hell in the ring i don't want another reason 'til you're bleeding, baby	覚悟はいいか我慢するのはもう飽きたまだ言ってないことあるなら言ったらどうだ覚悟はいいかもう日も暮れてきたし俺が速すぎるのかそれともお前が遅すぎか最高の時が来るまで秒数数えつつ録音ボタン押して声の限りをマイクにぶち込む覚悟はいいかいいからリングに上がってこいお前が流血するまで理由なんて要らないだろ
just waste my time for a while i've been wanting, waiting, stuck in a daze i'm lonely, take me five fingers clenched in a fist begging, please, just try me, come and surprise me oh, i swing for the light	もうしばらく時間を無駄にするかずっと願ってて待っててぼーっとしてた寂しいから連れて行ってほしくて 5本の指を握りしめた拳で頼んでるやってみな驚かせてみな光を信じて立ち向かってやる