【英語歌詞と和訳】マイキP - サイバーパンクデッドボーイ / Sena Kiryuin |うるとらぶんぶく

サイバーパンクデッドボーイ作詞: マイキP 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
CYBERPUNK DEAD BOY 英訳詞: Sena Kiryuin	サイバーパンクデッドボーイ日本語反訳: ゆんず
The music that you tried to reach &nbbsp;is unallocated as of now. Please start over and redial us again	実現しようと頑張られた音楽は現在配信されておりませんお作り直しのうえおかけ直し下さい
It don't even make sense! It don't even make sense!	何の意味もねぇ! 何の意味もねぇ!
Can't expect any meaningful reaction All they care is about the trends, a fashion Music's dead to them, no passion Alright In the end there's no story, meaning, conveyed Stacking up the clout, clique out and sell names Anything to climb on top with no pride Goodnight	意味ある反応なんて期待できない関心あるのはトレンドとファッションのみもう音楽はおしまい情熱もないはいはいそうですね結局伝えるストーリーも意味もなし結局権威と派閥と売名プライド捨てててっぺんに這い上がるための何かおやすみ
OGs everywhere jamming traffic in the center of the limelight	イケてる連中脚光浴びつつそこかしこで渋滞起こしてる
Look around and here and there the gen-z, apes, lining up and waiting for the next trend	見回せば Z世代の猿どもが列をなして次のトレンド待ち構えてる
Feeding on a cheap token punchline It could be all empty, for them it's fine	安物のしょぼいパンチラインが主食大概からっぽ連中にはいいんじゃね？
"I don't need a sob story lyric, bring a beat that I can dance to" right?	「お涙頂戴の歌詞なんかいらない踊れるほどノれるの下さい」だろ？
Let's laugh it off with one last blow Fronting numbers, a talent's just for show Virality seeps into the bones	トドメの一撃に笑いましょう文頭の数字才能は見世物専用骨身に染むバズ拡散
"And that's alright! Let loose and dance all night" And to feel the high they're willing to go brain dead	「これで充分! 夜通し気楽に踊ろうよ」ハイになりたくて皆喜んで脳死
Found myself instead	その代わり自分自身を見つめた
Don't wanna hear it! Bye-bye to cliches I'm beat	そんなの聞きたくないよ！ハマってる陳腐な表現にバイバイ
Keep lying to yourself and to your melody Whether it all started from just a daydream don't you dare lose sight of the fire in your heart too	自分も自分のメロディも騙し続けろ空想から始まっただけのものであろうと心の炎を見失うなんてあり得ないだろ
As long it's from the heart get dirty and ugly	始まりが心が醜く汚れたのならなおさら
Don't let yourself drown in a sea full of greed So wake up! Time is ticking your heartbeats catching up to you humming to copy pasted pop tunes It don't even make sense!	欲望の満ちた海に溺れ込むなだから目を覚ませ! 時が刻みつける鼓動達それはふと口ずさんだポップチューンのコピペを追いかけるもの何の意味もねぇ!
The music that you tried to reach &nbbsp;is unallocated as of now. Listen to some pop songs, hit songs and Please start over and redial again	実現しようと頑張られた音楽は現在配信されておりませんポップ曲ヒット曲を聴いてお作り直しのうえおかけ直し下さい
Huh yeah, right right, I get it Following trends and all that Is what's wanted by all No quality control, nah	あーそうだねそうそうわかってるトレンド追うとかそういうのって皆が期待してるんだよね品質管理なしだね
It don't even make sense!	何の意味もねぇ!
OGs everywhere jamming traffic &nbbsp;in the center of the limelight	イケてる連中脚光浴びつつそこかしこで渋滞起こしてる
Look around and here and there the gen-z, apes, lining up and waiting for the next trend	見回せば Z世代の猿どもが列をなして次のトレンド待ち構えてる
Feeding on a cheap token punchline It could be all empty, for them it's fine	安物のしょぼいパンチラインが主食大概からっぽ連中にはいいんじゃね？
"I don't need a sob story lyric, bring a beat that makes the numbers" right?	「お涙頂戴の歌詞なんかいらない数字が出るの下さい」だろ？
Let's watch it all burn in slow mo Watch numbers climb and welcome to the main show Virality seeps into the bones	スローモーションで燃え上がるの見ましょう数字が上がるの見てショーの目玉を待ちましょう骨身に染むバズ拡散
"And that's alright! Let loose and dance all night" Yeah to feel the high they're willing to go brain dead	「これで充分! 夜通し気楽に踊ろうよ」ハイになりたくて皆喜んで脳死
Found myself instead	その代わり自分自身を見つめた
Don't wanna hear it! Bye-bye to cliches I'm beat	そんなの聞きたかねぇ! ハマってる陳腐な表現にバイバイ
Keep lying to yourself and to your melody Whether it all started from just a daydream don't you	自分も自分のメロディも騙し続けろ空想から始まっただけのものであろうと
dare lose sight of the fire in your heart too	心の炎を見失うなんてあり得ないだろ
It's not about the fame or money it never was Won't let myself fold here feel the sugar rush Now wake up! Eyes on prize let your heart lead the way Let them know you're here to fight and to stay	評判とかお金とか最初からそんなのじゃないこんなところで挫折はしないテンション上げろ目を覚ませ! 獲物から目を離すな気持ちをノせろここにいて戦うこと逃げないことを知らしめろ
Don't wanna hear it!	そんなの聞きたかねぇ!
Don't wanna hear it!	そんなの聞きたかねぇ!
Bye-bye to cliches I'm beat Keep lying to yourself and to your melody Whether it all started from just a daydream don't you dare lose sight of the fire in your heart too	ハマってる陳腐な表現にバイバイ自分も自分のメロディも騙し続けろ空想から始まっただけのものであろうと心の炎を見失うなんてあり得ないだろ
As long it's from the heart get dirty and ugly	始まりが心が醜く汚れたのならなおさら
Don't let yourself drown in a sea full of greed So wake up! Time is ticking your heartbeats catching up to you humming to copy pasted pop tunes	欲望の満ちた海に溺れ込むなだから目を覚ませ! 時が刻みつける鼓動達それはふと口ずさんだポップチューンのコピペを追いかけるもの
It don't even make sense! Doesn't make one sense	何の意味もねぇ! ひとつも意味ねぇ!
Let em know you're here to stay Don't mind what it costs Forget the chase of fame Gather what you lost	ここにいて逃げないことを知らしめろ代償なんか気にするな評判なんか忘れろ失くしたものを集めろ
Chasing numbers you get bland hits Feeling wanted Are you content?	虚しいヒットの数字を追うとか承認欲求とかそれで満足か？
Nah	違うだろ
‘Cause I don't see your passion one bit I don't wanna hear it	"情熱を1ミリも感じないんだよそんなの聞きたかねぇ!