【英語歌詞と和訳】biz×ZERA feat LOLUET - Loveit? / Sena Kiryuin |うるとらぶんぶく

Loveit? 作詞: biz, ZERA 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Loveit? 英訳詞: JubyPhonic	Loveit? 日本語反訳: ゆんず
"You're gonna regret it"	「後悔させてやる」
I adore the fear creep into your cute face Send shivers down your spine and onto my plate	可愛いその顔に恐怖が潜り込んでて大好き背骨に震えを送り込んでお皿に乗せよう
Love it? Maybe? Roll up my eye high Oh what a poor thing Naughty boy you have been	それ好き？たぶん？僕もう白目むいちゃう可哀想だねいたずらっ子の末路は
Which dish did you lick off my honey bunny? Pay up with a flirt like a looney dummy Chokehold me good and drive me mad you've got no clue	舐めたのはどの料理かな？異常なほど弄(もてあそ)んだぶん贖(あがな)ってね僕のこと思いきり絞め上げていいよ狂わしちゃっていいよ何のことかわかんないでしょ？
"What is loveit?"	「『それ好き』って何？」
Deep in your flesh i dig in IV a sweet lovin' Down to the bone and marrow and come back a hollow puppet It's like a knife in the chest Drown in the pain like a pest But that's what love is you taught me So I'll show you Ha ha ha	君の血肉の奥深くまで掘っていく点滴それは甘い愛骨までも髄までもそして空っぽの人形に戻るんだ胸に刺さったナイフみたい害虫みたいに苦しみに溺れていくでもそれが愛というものと君が教えてくれたよね見せてあげるよははは
With nothing in your head Tell me what should be said You're a good boy In a collar gotta love it "Lost your mind?" Oh, no way. Love is a blind one way I know you want it So I'll give it to you See you Ha ha ha	頭の中に何もない状態で言ってほしかった言葉は何？いい子だね着けてる首輪それ好きだよ「正気じゃなくなった？」ってまさか恋は盲目の一方通行ほしいんでしょ？じゃああげるよじゃあねははは
Dripping in red don't let it drain until you suffocate Pain, pain, go away not until I see another you dead I pity you. Now look at you. Like you seen a ghost or two Who's the naughty boy? Is it you?	赤の滴りじゃ流してくれない溺れるまで痛いの痛いの飛んでゆけまた君が逝くまで可哀想だねざまないねまるで幽霊を見たみたい誰がいたずらっ子かな？君かな？
Do you like it with pain? It's a bloody dining Zipped lips after all you did? why? Why? A man that can't resist his urge becomes my food	痛いのがお好きで？血まみれ料理だね自分のやらかしには口にチャック？なんで？なんで？衝動に抗えない人は食べちゃうぞ
"What is loveit?"	「『それ好き』って何？」
Deep in your flesh i dig in Suck out the sweet juices Down to the bone and marrow and you're made a hollow puppet It's like a knife in the chest Drown in the pain like a pest But that's what love is you taught me So I'll show you Ha ha ha	君の血肉の奥深くまで掘っていく甘い汁を吸って骨までも髄までもそして空っぽの人形にされちゃう胸に刺さったナイフみたい害虫みたいに苦しみに溺れていくでもそれが愛というものと君が教えてくれたよね見せてあげるよははは
precious mime that feigns Say sweet nothings to be made Faking a shape of a human Oh I know you love it "Lost your mind?" Oh, no way. Love is a blind one way I know you want it So I'll give it to you See you Ha ha ha	素敵なパントマイムのフリだね言ってよ何にもならなかったって人の形を真似しちゃってああそうかそれ好きなんだよね「正気じゃなくなった？」ってまさか恋は盲目の一方通行ほしいんでしょ？じゃああげるよじゃあねははは
Pay for your sins within a filthy blood till you suffocate… Pain pain go away till you can't see another day…	汚れた血に塗れて罪を贖ってね溺れるまで... 痛いの痛いの飛んでゆけ未来が消えるまで...