ピッカーン！
Pikkaan!
| ピッカーン！ 作詞: DECO*27 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Pikkaan! 英訳詞: Sena Kiryuin |
ピッカーン！ 日本語反訳: ゆんず |
| Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan Oh, rise up Pikkaan Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan Rising stars we're about to make it Ready? Three, two, one, ah |
さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン さぁ立ち上がれ ピッカーン さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン 急上昇スター やったろうじゃん 準備いいかい？ 3, 2, 1 ah |
| When life feels awful jumbled up in my head (oh oh) There's only hope that I know would be waiting ahead (let's go!) |
生きてて頭が混乱して ヤバくなったら (oh oh) 望みがただ一つ その先に待ってるさ (行こう！) |
| Let's pick it up Make us winners High-five away (Pa ra ra yeah) At times we slip up But when we hit a Rock bottom, we could climb the mountain again |
ペース上げろ 勝ち組になれ ハイタッチして (パララ yeah) やらかした時だって 最低な時だって また山を登れぱいいさ |
| In our lives people may come and go (ah eh ah eh) It only makes us strong I know Our hopes born out of love that gather along the way I hold it close to my heart as we go on |
生きてるうちは 人が行き交う (ah eh ah eh) それで強くなってくしかない 愛から生まれた願いを集めて 進むさなか 心の中で抱きしめる |
| Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan Oh, rise up Pikkaan Switch up the flow And we know We can rise so Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan Rising stars we're about to make it Ready? Three, two, one, ah |
さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン さぁ立ち上がれ ピッカーン 雰囲気変えて きっとやれる 立ち上がれる さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン 急上昇スター やったろうじゃん 準備いいかい？ 3, 2, 1 ah |
| Yeah we keep it stunning We go ahead and ride nonstop keep it coming Rising up against what's standing in my way Brand new day so bright and sunny Brushing off storms make it rain in money Why, why don't you dare Take a leap of faith we can face it! |
最高なままで 進むんだ 止まらなきゃきっと行ける 行く手を阻むものに向かって立ち上がる 新しい明日は晴れて輝いてる 払い落とせ嵐 雨みたいにお金降らせろ 信じて飛び込んでみようよ 絶対やれるよ！ |
| Mayday Together we can make it a play day Hand in hand we'll find our light Running on the tracks with you side by side We're bound to build a new era together till the goal line |
メーデー みんな一緒に頑張る日 手を取り合って みんなの光を探そう 道の上 君と横並びで走ってる ゴールまで一緒に 新時代を築くんだ |
| We may shed tears in pain at times (ah eh ah eh) But that won't change how strong we'll rise The hurdles that we face only strengthen our resilience Embracing all that make us so strong |
つらくて泣くことがあっても (ah eh ah eh) 立ち上がるその強さは変わらない 目の前のハードルが 回復力を支えてくれる 鍛えてくれるいろいろを受け入れるんだ |
| Rise up! Find a spark of hope make it shine so bright Rise up! Make it possible the future we light No stalling Our calling 3, 2, ready? Big Bang! I got it! A journey made for me We're marching on forth (let's go!) |
立ち上がれ！ 輝く希望の火花を探せ 立ち上がれ！ 照らす未来 可能な形に 立ち止まらずに 呼び声あげて 3, 2, 準備いい？ Big Bang! やったー！ 用意した旅路を ずんずん進んでいこう (行こう！) |
| It's no denying Can't you feel the flame burning deep inside Pain could come with sparks we find But with you by my side it'll fade in time Fill our hearts with hope, no stress This road is bound to end at our best |
認めるよ 心の奥の炎 感じてる？ 痛みは探してる火花が作るもの 君と一緒にいれば癒えていくもの 望みで心満たせば つらくなくなる 頑張ってけば 節目も見えてくる |
| Rise up! Find a spark of hope make it shine so bright Rise up! Make it possible the future we light No stalling Our calling 3, 2, ready? Big Bang! I got it! A journey made for me We're marching on forth (let's go!) |
立ち上がれ！ 輝く希望の火花を探せ 立ち上がれ！ 照らす未来 可能な形に 立ち止まらずに 呼び声あげて 3, 2, 準備いい？ Big Bang! やったー！ 用意した旅路を ずんずん進んでいこう (行こう！) |
| Ayy, hoo A fiery journey brand new mornings Hop, step, ready Come on, rise up! |
Ayy, hoo 炎の旅に真新しい朝 ホップステップ 用意 さあ立ち上がれ！ |
| Come on, rise up! Ah ah ah Switch up the flow Yeah we know We can rise so |
さあ立ち上がれ Ah ah ah 雰囲気変えて 大丈夫さ 立ち上がれるから |
| Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan Oh, rise up Pikkaan Rise up Pikkaan |
さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン さぁ立ち上がれ ピッカーン 立ち上がれ ピッカーン |
| ピチカートドロップス rachie |
トップ ページ |
ひつじがいっぴき ami |
||
 |
|
|
|
|
