【英語歌詞と和訳】Peg - ひつじがいっぴき / ami |うるとらぶんぶく

ひつじがいっぴき作詞: Peg	hitsuji ga ippiki 英訳詞: ami	ひつじがいっぴき日本語反訳: ゆんず
惨めさならば自己ベスト聞こえないフリでZZZ... 謂わばスケープゴート、こんなもの知ったこっちゃない一人相撲	If this misery, it's a personal best Pretend I can't hear a thing as I catch some zzz's Call it a "scapegoat", as they like to say I fight my own make-believe battles, anyway	惨めさなら個人的にこれがベスト何も聞こえないフリでちょっと眠ろうzzz いわば「スケープゴート」お約束の言い草とりあえずごっこ遊びバトルしてようか
気取ってたいな、デスペラードするわけないと？自己嫌悪これはスケープゴート、こんな咆哮こびりついた呪いのようだな	If I pretend, could I be a desperado? "Not good enough," says a voice in a clean K.O. This roar's a "scapegoat", as they like to say A filthy curse that I can't seem to make go away	取り繕うなら無法者にでも「物足りない」と言った端からクリーン KO こんな咆哮は「スケープゴート」お約束の言い草祓えそうにない穢らわしき呪い
このままここは百匹で沈むのを待った泥の船いつかやってくるのはSun goes down 一抜けた、ここから1、2、3 口では何とでも言えるが気付かない馬鹿なフリで言ってただお前は孤独な一匹さその声を聞かせてくれ	This place, it's always the same; destined to sink A muddy ship, with baggage piled to its brink Some day I know we'll watch as the sun goes down Starting in three, two, one, I'll be dropping out Well, you can say anything if it eases your mind But we all know you're a fool who will choose to be blind You're all alone, that is oh-so simple to see So, raise your voice if you're comin' with me	この場はいつも同じ沈む運命限界まで荷物積み込んだ泥の船いつか日が沈むのを目にするはず 3, 2, 1 から始めて抜け出そうか安心したいなら何言ってもいいけど見ない方を選んだ馬鹿なのバレてる見ての通りお前は独り一緒にいたいなら声を聞かせてくれ
羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？お前が一匹になったらその後はどうしてたい？この俺は姑息な一匹さ今はほっておいてくれないかただお前は孤高の一匹さ今だ、通り越してゆけ	O, lonely sheep, who's fighting the darkness again, Tear it down and bring it to end If there's no sign of the sun ever shining its light, Just count the number and you'll conquer the night So when there's no-one left who can pick you back up, Once your dreams has crumbled to dust Here I remain all alone A version of me I know the kindest soul couldn't stand to see Yeah, you're alone, but you know, there's hope to be found Surpass the goals to which you had been bound	孤独な羊が今日も闇を相手に戦って引き裂いては殺してる太陽の輝きの兆しもないならただ数を数えて夜を支配すればいい立ち直らせてくれる人がいなくなったが最後お前の夢なんか崩壊するよ僕は独りのまま優しい人でも目を背ける僕の一面お前も独りだけど見つけてもらえる望みはある目指していたゴールさえも越えていけ
惨めさならば自己ベスト名前を付けたならば呪詛最早、道楽じゃない何かで傷付くことのが多くなった言わされていないか？愛してるいつまでもここにいれないし君と一泊二日、地獄旅行この邪道に繁栄を、ってのはあっそあっそあっそあっそ	If this misery, it's a personal best Brought on by curses they had disguised as "Tests" Well, now I find I'm hurt again and again By something I'd loved before that feeling came to an end So, was that cruel &qut;I love you" forced by their hands? 'Cuz there's no way such a thing is whithin this land We're on a small two-way trip, and now we're headin' to hell To learn the secrets that this path could never tell Right. Ah, right. Ah, right. Ah, right.	惨めさなら個人的にこれがベスト「テスト」に化けてた呪いのせいかつて愛していたものに冷めたせいで何度でも傷ついてしまうあの残酷な「愛してる」は言わされていたのかこの地にそんなものあるはずもないから二人は短い往復旅行中行き先は地獄この経路じゃ知りようもない秘密知ってしまいそうそうあっそうあっそうあっそう
羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？お前が一匹になったらその後はどうしてたい？この俺は孤独な一匹さ今はほっておいてくれないかただお前は徒党の一匹さこの俺を笑えるかい？	O, lonely sheep, who's fighting the darkness again, Tear if down and bring it to end If there's no sign of the sun ever shining its light, Just count the number and you'll conquer the night So when there's no-one left who can pick you back up, Once your dreams has crumbled to dust Here I remain all alone A version of me I know the kindest soul couldn't stand to see You're one of them, so condemn away if you wish But can you laugh when I'm looking like this?	孤独な羊が今日も闇を相手に戦って引き裂いては殺してる太陽の輝きの兆しもないならただ数を数えて夜を支配すればいい立ち直らせてくれる人がいなくなったが最後お前の夢なんか崩壊するよ僕は独りのまま優しい人でも目を背ける僕の一面お前もそのうちの一人咎めてもいいよでもこんな僕をお前は笑えるかい？
羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？お前が一匹になったらその後はどうしてたい？まだお前は徒党の一匹さ呪われてみないか？今後一生ただお前は孤高の一匹さ今だ、通り越してゆけ	O, lonely sheep, who's fighting the darkness again, Tear if down and bring it to end If there's no sign of the sun ever shining its light, Just count the number and you'll conquer the night So when there's no-one left who can pick you back up, Once your dreams has crumbled to dust Here I remain all alone A version of me I know the kindest soul couldn't stand to see Yeah, you're alone, but you know, there's hope to be found Surpass the goals to which you had been bound	孤独な羊が今日も闇を相手に戦って引き裂いては殺してる太陽の輝きの兆しもないならただ数を数えて夜を支配すればいい立ち直らせてくれる人がいなくなったが最後お前の夢なんか崩壊するよ僕は独りのまま優しい人でも目を背ける僕の一面お前も独りだけど見つけてもらえる望みはある目指していたゴールさえも越えていけ