【英語歌詞と和訳】なきそ - 化けの花 / ami |うるとらぶんぶく

化けの花作詞: なきそ	bake no hana 英訳詞: ami	化けの花日本語反訳: ゆんず
なにその目やっぱその目はじめましてじゃないねなにその目もうやめて可愛いだけなのに罪の味	what's up with those eyes? should've known those eyes i never wanted to meet you what's up with those eyes? stop with those eyes wrap it cutely with a bow, but it's sinful through and through	その目どうしたの？その目に気づいていればよかった二度と会いたくないその目どうしたの？その目つきやめてお辞儀で可愛く隠してよなのに徹底的に邪悪
ずれるずれる崩れるずれる気が触れる秘密ひとつで崩れる壊れる、ごめん	it's so wrong, it's so wrong i can't hold on, it's so wrong can't keep staying strong though i pray, this secret is slipping away this isn't me i'm sorry.	違う違う待てない違う強さを保てない祈ってもこの秘密は漏れていくこんなの私じゃないごめん
見ないで理解出来ないでしょう？まるで咲いてしまった化けの花なにも言えないかき消せないどんなに醜く映る化粧	you can't understand what you never see this ugly bloom born anew never wanted to be what else is there to say? i just can't erase this unseemly stain of makeup tainting my face	見ないものは理解できない再び咲いた醜い花は望まれなかったもの他に何も言えないかき消せない私の顔をけがす化粧のふさわしくない汚れ
見ないで理解出来ないでしょう？まるで咲いてしまった化けの花つぼみにはもう戻れない	you can't understand what you never see this ugly bloom born anew never wanted to be this bud that's been pried apart, i can't go back	見ないものは理解できない再び咲いた醜い花は望まれなかったもの引き剥がされたつぼみもう戻れない
なにその目やっぱその目だったら消えてみーんないなくなれいなくなれいなくなれいなくなれ	what's up with those eyes? should've known those eyes that's how it's gonna be? fine, just disappear for me! disappear for me disappear for me disappear for me	その目どうしたの？その目に気づいていればよかったそういうものいいわそのまま消えてなくなれ！消えてなくなれ消えてなくなれ消えてなくなれ
そばに居て	stay with me, i plead	お願いそばに居て
見ないで理解出来ないでしょう？まるで咲いてしまった化けの花なにも言えないかき消せないどんなに醜く映る化粧	you can't understand what you never see this ugly bloom born anew never wanted to be what else is there to say? i just can't erase this unseemly stain of makeup tainting my face	見ないものは理解できない再び咲いた醜い花は望まれなかったもの他に何も言えないかき消せない私の顔をけがす化粧のふさわしくない汚れ
未来で理解されないなら此処でさっさと消えて化けの花生まれた罰を終わらすように呼吸を止めて	you can't understand what the future holds this ugly bloom born anew will let its body run cold so, punish me for living – i finally give up i'll take my last breath,	未来にあるものは理解できない再び咲いた醜い花はやがてその身を凍らせる生きることでの罪がほしい諦めよう最後の息をすることにしよう
あーもういいや	cause i've had enough.	もう充分だか