【英語歌詞と和訳】なきそ - いますぐ輪廻 / shuu sakurai |うるとらぶんぶく

いますぐ輪廻作詞: なきそ	Retry Now 英訳詞: Sera Kesera	いますぐ輪廻日本語反訳: ゆんず
いますぐ輪廻今回も結ばれないね嘘ついたら針千本誓ってぜったい来世でまた会お？いますぐ輪廻今回も結ばれないね全て捨ててぽいっ	Reincarnate right now, we couldn't be together this run If you lie to me, stick a needle in your eye Let's def meet each other next try Reincarnate right now, we couldn't be together this run Throw away everything, poi	今すぐ輪廻今回も私たち一緒じゃないね嘘ついたら目に針突き刺すぞ次はぜったい会おうね今すぐ輪廻今回も私たち一緒じゃないねなんもかんも捨てようっとぽいっ
さらば生まれ変わるあまりに人生が憂い君の指輪も白紙になって！ぜんぶ消えちゃって、いいよどうせ生まれ変わって巡って・出会って宇宙が爆ぜてしまうまで	Farewell, to become reborn I can't stand this life full of grief Even the ring you gave has turned into a blank slate! Everything erased, okay We'll just retry anyways Cycle around・intersect Until the universe collapses in	さらば生まれ変わるがためこの人生悲しすぎて耐えられない君がくれた指輪も白紙になって！ぜんぶ消えちゃったまぁいいやとにかくまたやってみようよ巡り巡って交わって宇宙が崩壊するまで
何回も大好きになって何回も大好きになって毎回繰り返す身勝手何回も大好きになってごめんね	Countless times falling for you again Countless times falling for you again Every time repeating selfishness Countless times falling for you again I'm sorry	何度も何度も君に恋して何度も何度も君に恋して毎回繰り返すわがまま身勝手何度も何度も君に恋してごめんね
『メタモルフォーゼ』	"METAMORPHOSIS"	「メタモルフォーゼ」
いますぐ輪廻今回も結ばれないね嘘ついたら針千本誓ってぜったい来世でまた会お？いますぐ輪廻今回も結ばれないね全て捨ててぽいっ	Reincarnate right now, we couldn't be together this run If you lie to me, stick a needle in your eye Let's def meet each other next try Reincarnate right now, we couldn't be together this run Throw away everything, poi	今すぐ輪廻今回も私たち一緒じゃないね嘘ついたら目に針突き刺すぞ次はぜったい会おうね今すぐ輪廻今回も私たち一緒じゃないねなんもかんも捨てようっとぽいっ
だから生まれ変われ間違った人生は憂い君の隣は私になって？	Therefore, you must be reborn A mistaken life is pure grief The spot next to you dear will turn into my fixed state!	だから君は生まれ変わらなきゃ間違った人生は悲しみそのもの君の隣の場所は私で固定で！
運命よ、跪け	Destiny, kneel before me	運命よ私の前に跪(ひざまず)け
いますぐ輪廻今回も結ばれないねいますぐ輪廻今回は報われないね全て捨てて	Reincarnate right now, we couldn't be together this run Reincarnate right now, we couldn't be rewarded this run Throw away everything	今すぐ輪廻今回も私たち一緒じゃないね今すぐ輪廻今回も私たち残念だったねなんもかんも捨てようっとぽいっ
いますぐしんで！ファンファーレが鳴って大正解、おめでとう！ようやく君は救われる来世でまた会おういますぐ輪廻ちょっと苦しんでツインレイなんだよ？早く…	Kill yourself right now! Fanfares blaring away Correct, congratulations! Finally you will become liberated Let's meet again next try Reincarnate right now, just a little pain now Twin ray, don't you see? Hurry up...	今すぐ死んで！鳴り響くファンファーレ正解おめでとう！ようやく君は解き放たれる次回また会おう今すぐ輪廻ちょっと苦しいなツインレイだよほらね？急いでよ...
ねぇ、私と一つになろうさぁ魂の浄化死への調和どうか光になって全て捨ててぽいっ	Say, you shall become one with me forever A cleansing of soul, congruence to death alone To light, metamorphose higher Everything thrown away, poi	ねぇずっと一つになっていよう魂の浄化死のみと調和して光を発するの高次元にメタモルフォーゼなんもかんも捨てようっとぽいっ