【英語歌詞と和訳】jon-YAKITORY - 混沌ブギ / shuu sakurai |うるとらぶんぶく

混沌ブギ作詞: jon-YAKITORY 【元歌詞の著作権はJASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Chaos Boogie 英訳詞: shuu sakurai	混沌ブギ日本語反訳: ゆんず
virtue? what the hell is that? passion? what the hell is that? is it sweet? no? is it sweet or what? fighting? that's just no good throw those feelings out it's time to jump off on the count of there!	美徳？一体何だそれ情熱？一体何だそれ甘いの？違う甘くないなら何？喧嘩？そりゃダメダメそんな感情捨てちゃえそろそろ3つ数えて飛び上がれ！
chaos boogie-woogie happy? one more service don't be shy now don't be shy you know! it's so fun watching your IQ drop to zero dance til' you die on the count of three OKAY!	混沌ブギウギハッピー？おかわり自分出しちゃえよ出しちゃえってば！お前のIQ ゼロに落ちてくの見るの最高 3つ数えて死ぬまで踊れ OK!
can't you see that's yamada much more tough than you and i i'd rather be like kuwata powered up theree thousand times	あれ山田だぞちょっと見てみ僕らより強くなりやがってむしろ桑田みたいになりたいな三千倍にパワーアップ
i wanna be chill but i'm just so egotistical cold sweating panicking god this is horrible i just can't keep my mind on rationality you see what else should i indulge in any ways	心落ち着かせたいのにわがまま放題冷や汗パニックああ不快良識保ってられない満足できる方法何かあるかな
my modesty i wanna throw away to sob my feelings out and then just go crazy I wanna live and cry and breathe and die until i'm satisfied	謙虚なんか捨て去りたい泣いて気持ち出して狂ってしまいたい気が済むまで叫んで生きて死にたいな
virtue? what the hell is that? passion? what the hell is that? is it sweet? no? is it sweet or what? fighting? that's just no good throw those feelings out it's time to jump off on the count of there!	美徳？一体何だそれ情熱？一体何だそれ甘いの？違う甘くないなら何？喧嘩？そりゃダメダメそんな感情捨てちゃえそろそろ3つ数えて飛び上がれ！
chaos boogie-woogie happy? one more service don't be shy now don't be shy you know! it's so fun watching your IQ drop to zero dance til' you die on the count of three OKAY!	混沌ブギウギハッピー？おかわり自分出しちゃえよ出しちゃえってば！お前のIQ ゼロに落ちてくの見るの最高 3つ数えて死ぬまで踊れ OK!
one two it's full moon three four reap what you sow no i'm fine! hey! no i'm fine you whore happy? super serving give me more excitement it's time to falll let's jump 1 2 3	1 2 満月だぜ 3 4 自分で蒔いた種は自分で刈り取れもう結構！もう結構だこのヤリマンがハッピー？特盛もっとコーフンしたいそろそろ1 2 3で堕ちようぜ！
insane boogie-woogie chaos is full sung no i'm fine! hey! no i'm fine you whore damn they suck like a mystery i'll hold your hand! let's go jump on the count of three	発狂ブギウギ歌い切る混沌もう結構！もう結構だこのヤリマンがくっそみんな最低ミステリ手を繋ぐよ！ 3つ数えて飛び上がるぞ
chaos boogie-woogie happy? super serving don't be shy now don't be shy you know! it's so fun you lose all of your meaning! dance til' you drop dead die on the count of three go!	混沌ブギウギハッピー？特盛自分出しちゃえよ出しちゃえってば！お前がグダグダになってくの最高 3つ数えて悶死まで踊れ GO!
no i'm fine! hurry and humor me let's just forget it all! can't say it's easy to but people like you and me can pull it off so now! get down	もう結構！さっさと僕に合わせろ全部忘れちゃおうぜ簡単なこととは言えないが僕らなら成し遂げられるささあ！踊ろうぜ