【英語歌詞と和訳】jon-YAKITORY - 混沌ブギ / renaseri (初音ミク) |うるとらぶんぶく

混沌ブギ作詞: jon-YAKITORY 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Konton Boogie 英訳詞: renaseri	混沌ブギ日本語反訳: ゆんず
Pure heart? Never heard it Romance? Never heard it Are they tasty? Are they tasty though? Violence no good no good throw out all emotion One two three and fly put on a show	純情？そんなん知らん恋愛？そんなん知らんそれ美味しいの？それって美味しいの？暴力ダメダメ勘定捨てて 1, 2の3で飛んで見せつけろ
Konton boogie woogie happy super serving Don't be shy no don't be shy no more Slowly losing all your IQ LMAO One two three and dance til' you drop on the floor	混沌ブギウギハッピー超サービス恥ずくないからもう恥ずくないからだんだん死んでく IQ ｗｗｗｗ 1, 2の3でフロアから落ちるまで踊れ
That one guy with perfect form And I can't help but feel something I think I would rather be With three thousand bodies	完全体のあの男何か感じてしまうのはしょうがない死体三千体のほうがむしろいいかな
I can't calm down if I'm only selfish all the time I'm drowned in a cold sweat it's a horrible feeling The stuff that should be common sense is somehow out of reach What more is there to say? I'm just saying	いつもわがままだけなら落ち着かない怖くて冷や汗に溺れる常識のはずのものになぜか手が届かない他に何か言うことは？今言うよ
I wanna sacrifice all my decency I wanna cry feel like I'm going crazy I wanna live and then disappear suddenly and as I please	世間体なんか諦めてしまいたい狂ってしまいそうで泣きたい思うがままに生きていきなり消えたい
Pure heart? Never heard it Romance? Never heard it Are they tasty? Are they tasty though? Violence no good no good throw out all emotion One two three and fly put on a show	純情？そんなん知らん恋愛？そんなん知らんそれ美味しいの？それって美味しいの？暴力ダメダメ勘定捨てて 1, 2の3で飛んで見せつけろ
Konton boogie woogie happy super serving Don't be shy no don't be shy no more Slowly losing all your IQ LMAO One two three and dance til' you drop on the floor	混沌ブギウギハッピー超サービス恥ずくないからもう恥ずくないからだんだん死んでく IQ ｗｗｗｗ 1, 2の3でフロアから落ちるまで踊れ
One two blooming season three four reap the harvest It's all fine yeah it's all fine within Happy second helping give me throbbing feeling One two three come on we're diving in	1, 2, 咲き誇る季節 3, 4, 刈り取れ収穫大丈夫もうそれ大丈夫ハッピーおかわり頂戴ズキズキ感覚 1, 2の3で一緒に飛び込もう
Instinct Boogie Woogie chaos super serving It's all fine yeah it's all fine you know Think they reached a new low like a mystery One two three and fly put on a show	本能ブギウギ混沌超サービス大丈夫大丈夫だからたぶん超最低に入ったミステリっぽく 1, 2の3で飛んで見せつけろ
Konton boogie woogie happy super serving Don't be shy no don't be shy no more Slowly losing all your meaning LMAO One two three and dance til' you drop on the floor	混沌ブギウギハッピー超サービス恥ずくないからもう恥ずくないからだんだん死んでく IQ ｗｗｗｗ 1, 2の3でフロアから落ちるまで踊れ
It's all fine absolutely come on Let us forget everything It's not an easy task to do but Surely if it's us then we can do anything? Get down	完全に大丈夫だからみんなで何もかも忘れてしまおう簡単な仕事じゃないが我々なら必ずや何でもできるはず？盛り上がりな