【英語歌詞と和訳】東京真中 - ブレインロット / renaseri (重音テト) |うるとらぶんぶく

Brain Rot 作詞: 東京真中	Brain Rot 英訳詞: renaseri	ブレインロット日本語反訳: ゆんず
用法容量度外視合法 Doping time 死体のようで脳はHappy Happy Happy Dance 「ちょっとだけ休憩」で終われたら訳ないわ	IGNORE THE DOSAGE 'CAUSE IT'S LEGAL DOPING TIME AS IF IT'S DEAD, MY BRAIN DOES HAPPY HAPPY HAPPY DANCE IF ONLY "RESPITE" COULD JUST END IT BUT THERE'S NOT A SINGLE CHANGE	服用量度外視合法ドーピングタイムだからまるで死んだかのよう脳は踊るハッピーハッピーハッピーダンス「ちょっと休憩」さえ取れれば終われるのに何一つ変わりゃしない
(Warning? Don't worry) 溺れて (Warning? Don't worry) 流されて (Warning? Don't worry) 抜け出せない	(WARNING? DON'T WORRY) I'M DROWNING (WARNING? DON'T WORRY) I'M DRIFTING AWAY (WARNING? DON'T WORRY) AND I CAN'T ESCAPE	(警告？心配ないよ) 溺れていく (警告？心配ないよ) 流されていく (警告？心配ないよ) それに逃げられない
Nope, too late Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh	NOPE, TOO LATE BRAIN ROT CAN'T STOP, DON'T EVEN TRY BRAIN ROT THAT SUGAR CANNOT BUY BRAIN ROT UNTIL I TURN TO ASHES, I'LL BE HIGH BRAIN ROT CAN'T STOP, DON'T EVEN TRY BRAIN ROT THAT SUGAR CANNOT BUY BRAIN ROT UNTIL I TURN TO ASHES, I'LL BE HIGH	そうじゃないもう遅い脳が溶ける止められない頑張っても無駄脳が溶けるあの糖はお金じゃ買えない脳が溶ける灰になるまでハイになる脳が溶ける止められない頑張っても無駄脳が溶けるあの糖はお金じゃ買えない脳が溶ける灰になるまでハイになる
(Holy! Bad morning) イカれてる (Holy! Bad morning) 気づいても (Holy! Bad morning) 抜け出せない	(HOLY! BAD MORNING) GOING INSANE (HOLY! BAD MORNING) EVEN IF I WAKE UP (HOLY! BAD MORNING) I STILL CAN'T ESCAPE	(超最悪な朝) イカれていく (超最悪な朝) 目が覚めたって (超最悪な朝) なおさら逃げられない
Nope, too late Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh	NOPE, TOO LATE BRAIN ROT CAN'T STOP, DON'T EVEN TRY BRAIN ROT THAT SUGAR CANNOT BUY BRAIN ROT UNTIL I TURN TO ASHES, I'LL BE HIGH BRAIN ROT CAN'T STOP, DON'T EVEN TRY BRAIN ROT THAT SUGAR CANNOT BUY BRAIN ROT UNTIL I TURN TO ASHES, I'LL BE HIGH	そうじゃないもう遅い脳が溶ける止められない頑張っても無駄脳が溶けるあの糖はお金じゃ買えない脳が溶ける灰になるまでハイになる脳が溶ける止められない頑張っても無駄脳が溶けるあの糖はお金じゃ買えない脳が溶ける灰になるまでハイになる