【英語歌詞と和訳】東京真中 - ブレインロット / Kusumi Kyun |うるとらぶんぶく

ブレインロット作詞: 東京真中	Brain Rot 英訳詞: Moonlit Star	ブレインロット日本語反訳: ゆんず
用法容量度外視合法 Doping time 死体のようで脳はHappy Happy Happy Dance 「ちょっとだけ休憩」で終われたら訳ないわ	Don't check the dose, directions, when it's doping time My brain, decaying, does it's happy dance into a trance Should it just end already? Intermission wishing overtime	容量も用法も確かめないそれがドーピングタイム朽ちていく脳ハッピーダンスでトランス状態もう終わらせちゃおうかな延長を望みつつ休憩
(Warning? Don't worry) 溺れて (Warning? Don't worry) 流されて (Warning? Don't worry) 抜け出せない	(Warning / Don't worry) It's drowning me (Warning / Don't worry) It pulls me away (Warning / Don't worry) No kind of escape	(警告 / 心配ない) 溺れていく (警告 / 心配ない) 流されていく (警告 / 心配ない) 逃げ道とかない
Nope, too late Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh	Nope, too late! Brain rot Can't stop it anymore Brain rot Forgot sugar's allure Brain rot I'll stop when I'm just ashes on the floor Brain rot Can't stop; I'm getting bored Brain rot Forgot a little more Brain rot I'll stop when I've drop-toppled to the floor	だめだもう遅い！脳が溶けるもう止まらない脳が溶ける糖の魅力なんか忘れてきた脳が溶ける灰になってくずおれたらやめるよ脳が溶ける止まらないなんか飽きてきたのうがとけるさらにちょっと忘れてきた脳が溶ける床にぶっ倒れたらやめるよ
(Holy! Bad morning) イカれてる (Holy! Bad morning) 気づいても (Holy! Bad morning) 抜け出せない	(Holy, bad morning!) Going insane (Holy, bad morning!) It's all down the drain (Holy, bad morning!) No kind of escape	(超最悪な朝) 気が狂いそう (超最悪な朝) なんもかんも台無し (超最悪な朝) 逃げ道とかない
Nope, too late Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh Brain rot もう止められない Brain rot 糖なんて比じゃない Brain rot もっと灰になるまでHigh	Nope, too late! Brain rot Can't stop it anymore Brain rot Forgot sugar's allure Brain rot I'll stop when I'm just ashes on the floor Brain rot Can't stop; I'm getting bored Brain rot Forgot a little more Brain rot I'll stop when I've drop-toppled to the floor	だめだもう遅い！脳が溶けるもう止まらない脳が溶ける糖の魅力なんか忘れてきた脳が溶ける灰になってくずおれたらやめるよ脳が溶ける止まらないなんか飽きてきたのうがとけるさらにちょっと忘れてきた脳が溶ける床にぶっ倒れたらやめるよ