偽顔
| 偽顔 作詞: yama, ずま, Tamami 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| 偽顔 英訳詞: Phil Sterman |
偽顔 日本語反訳: ゆんず |
| Searching for a hand… Ah? Sorry my bad What's got me so sad? Bugs found their way, In my algorithm |
手を探し求めて... え？ ごめん僕が悪かった なんでこんなに悲しいんだろう 僕のアルコリズムに 入り込んだバグ |
| Just cant get release Let me be everything I'll gladly lift my mask If you ask, and be gentle |
解き放てない あらゆるものになりたくて ちゃんと優しく訊いてくれれば 喜んで仮面を脱ぐよ |
| It's so nice, like the wind your words just feel ~ ~so right. Feel the real you blending right into me How can this be? Who is it that this acts for really? |
爽やかな風のように 君の言葉を 受け入れられる 本当の君が僕に溶けていく こんなことってあるのかな 実際 誰のために演じてるんだろう |
| Do you see my pain as I smile in the rave lights All eyes on me Just call me a Deep Faker Lets lock lips so I wont think tonight All eyes on me Soon I'll be a deep faker! Deep Faker Deep Deep Deep Faker |
パーティーの光に浮かべる笑顔 その苦痛がわかるかな 皆の視線を浴びて ディープフェイカー呼ばわりさ 今夜のこと忘れたいから口づけしよう 皆の視線を浴びて じきにディープフェイカーになってしまう ディープフェイカー ディープ ディープ ディープフェイカー |
| I'm sorry, I'm sorry: I say it so much now it just comes out so naturally You lie with a sigh then you act like you try to really get just what I mean Was it true or was it just an act Why don't you just try, to see if you can do it this time? |
ごめんなさい ごめんなさい と言いすぎて 自然と出てくるようになった 君はため息混じりの嘘ついたら 僕の気持ちをわかろうと頑張ってるフリ それは真実だったのか それとも演技だったのか 今度こそやれるかどうか やってみればいいよ |
| Deep in my heart, I have let myself go and stopped working on me So just who is this face trying to fool now really? Its hurts so much I don't feel a thing So tonight let's just pretend that my fix is a friend |
心の奥で 自分自身を捨てた 自分のためのこともやめた じゃあこの顔が今騙そうとしてるのは誰？ つらすぎて もう何も感じないよ なら今夜は 気休めが友ってことにしようか |
| Can I have one night where I laugh and not just cry? All Eyes on me Everlasting feel flavor I just cant find out where I lost mine All Eyes on me Where I'm not a deep faker |
泣くだけじゃなく笑えもする一夜がほしくて 皆の視線を浴びて いつまでも消えない味わい 自分のものを失くした場所が見つからないよ 皆の視線を浴びて ディープフェイカーじゃなくていい場所が |
| Cast it aside If it's fooling no one then why? If I'm all alone, from who do I hide? From the real me who has been the Deep Faker |
そんなの放り投げろ 誰も騙せないものなら どうして？ 独りきりなら 誰から隠れるのか ディープフェイカーだった本当の自分から |
| I still laugh through tears sparkling in the rave light All eyes on me Just call me a Deep Faker I just want to stop thinking tonight All eyes on me Yes it's me the Deep Faker |
パーティーの光の中 涙を煌めかせて笑ってる 皆の視線を浴びて ディープフェイカー呼ばわりさ もう今夜は考えるのをやめたくて 皆の視線を浴びて そう 僕がディープフェイカーさ |
| 虹 Anonymouz |
トップ ページ |
ニセモノ注意報 rachie |
||
 |
|
|
|
|
