Kill Bill 作詞: SZA, Rob Bisel, Carter Lang
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。 元歌詞は コチラ などで】 |
Kill Bill 日本語訳: ゆんず |
面白くないこともあったけど 今もファンだよ
幸せそうな君の報道 見たくもない
僕が関係ないなら 幸せそうな君は見たくない |
私は分別あるから 分別あるからこそ
「男なんか他にもいる」とセラピストは言う
誰も要らない 君以外は
君とそうなれないなら 他は考えられない |
ひょっとしたら
元彼を殺したら...もっと練らないと
今の彼女はその次に...なんでこんな考えなんか
元彼を殺したら...まだ彼のこと好きなのに
寂しいより刑務所の方がいいか |
手遅れな感じ
君はあの女に本気な感じ
この文章は証拠になり得るね この文章は証拠
気持ち抑えたかった
殺しも情動犯罪も なのに
君は手の届かない存在で
農家の直売店で美味しい桃を売ってた君
今の私は地下室で 住居侵入を企ててる
うつ伏せの君 ビートに乗って歌う私 |
私は分別あるから 分別あるからこそ
「男なんか他にもいる」とセラピストは言う
誰も要らない 君以外は
君とそうなれないなら 他は考えられない |
ひょっとしたら
元彼を殺したら...もっと練らないと
今の彼女はその次に...なんでこんな考えなんか
元彼を殺したら...まだ彼のこと好きなのに
寂しいより刑務所の方がいいか |
すべて愛ゆえにやったこと
ラリったわけではなくやったこと
シラフでやったこと
二人のためにやったこと
すべて愛ゆえにやったこと
ラリったわけではなくやったこと
シラフでやったこと
二人にためにやったの わかるよね?
(今夜 君をぶち殺しに行くよ) |
元彼 殺しちゃった...これしかなかったのかな
続けて彼女も殺しちゃった...なんでこんなことに
(選択肢を奪ったのは彼)
元彼 殺しちゃった...まだ彼のこと好きなのに
寂しいより地獄の方がいいか |