Killer 作詞: Supercircuit |
人殺し 日本語訳: ゆんず |
I've had enough of you:
this is the last straw.
Your lies and trickery -
I'm done with it all. |
君にはもううんざり
掴ませる藁はこれで最後
嘘もインチキも
全部もうたくさん |
You were supposed to serve us.
You were supposed to save us,
but all you've done is fail us time and again. |
君は私たちの役に立つはずだったよね
君は私たちを助けてくれるはずだったよね
なのに君は 何をやっても迷惑かけてばかり |
You'd watch us kill each other.
I want to see you suffer. |
私たちの殺し合いを見てたでしょ
君が苦悶するのを見たいよ |
Don't think you're getting away -
I'm hunting you down.
Nothing will get in my way. |
逃げようなんて思わないで
見つけ出して捕まえてやるから
邪魔するものなんてない |
Now, don't you lie to me.
I know what you did.
You'll have no counsel in me. |
私に嘘はつかないでね
君のしたこと わかってるよ
私と相談しようったって無駄 |
It's not as complicated
as you make out.
We have the evidence
so come with us now. |
君が考えるほど
面倒なことじゃないよ
証拠があるから
ついてきなさい |
You scream for god to save you.
We scream for him to damn you.
There's no escaping it - you're going to burn. |
君は神様に「助けて」と喚いて
私たちは神様に「こいつを地獄へ」と喚いて
逃げ場なんかないよ 焼かれるがいい |