Video Game Crush (remix)
ボーカルは AVANNA。
| Video Game Crush (remix) 作詞: Supercircuit |
一番のビデオゲーム 日本語訳: ゆんず |
| I first saw you in a games arcade in the town where I grew up. | 育った街のゲーセンの中 君に初めて出会った |
| I'd come to visit every day. Yours was the only game I'd play. |
毎日通うようになったよ 君はプレイしてたゲームそのもの |
| In those days of 8bit tech you were low res and monochrome. Now you're rendered in 3D VR. Baby you're a superstar! |
8ビット技術のあの日々 君は低解像度で白黒で 今じゃ君は 3D VR でレンダーされて ほんとスーパースターになったね！ |
| Even though I know you're only digital, Even though I know you're not physical, Even though I know you'll never notice me, You will always be my video game crush. |
君がデジタルでしかないとわかっていても 実体がないとわかっていても 私に気付くことなんてないとわかっていても これからも君は私の一番のビデオゲーム |
| I talk about you to my online friends, They're all crazy about you too, |
オンライン仲間と 君の話題を話してるよ みんなも君にメロメロなんだよ |
| I stay up talking all night long, I wanna know more about you. |
一晩中起きて語り合うんだ 君のこともっと知りたくて |
| Your creators say you're like this, But I don't think they're right at all. |
製作者は 君のことを「こんな感じ」と言うけど それは全然違ってると思う |
| I wanna hear straight from you, Oh! I wish I could just give you a call! |
直接君から聞きたいな あぁ 君に電話をかけられたらいいのにな |
| Even though I know you're only digital, Even though I know you're not physical, Even though I know you'll never notice me, You will always be my video game crush. (x2) |
君がデジタルでしかないとわかっていても 実体がないとわかっていても 私に気付くことなんてないとわかっていても これからも君は私の一番のビデオゲーム (×2) |
| VERITAS [真理] KAREN |
トップ ページ |
Villain Vibes 森カリオペ, AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
