【VERITAS (HakobuNe) 英語歌詞と和訳】KAREN |うるとらぶんぷく

VERITAS 作詞: KAREN	真理日本語訳: まこ
Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna find what we're searching for Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna	立ち上がれ行くぞ始めようしっかり耐えて探し物は必ず見つかる立ち上がれ行くぞ始めようしっかり耐えて探し物は必ず見つかる
It was a once upon a Tokyo night sky, if a memory serves right Enveloped in lights, this technicolored tale came to life I really gotta hand it to that kid from the past Demanded I would try my hardest, but I still come out last	昔々、記憶が定かなら、あれはある東京の夜だった光に包まれ、この色あざやかな物語に命が宿ったあの頃のガキに教えてあげよう、どんだけ頑張っても、結果は最下位
It's where my hеart is - in this journey, and it's closing up fast The paint of yestеrday, tomorrow's ink in sharp contrast They had my back when I was no one, but I chose to fade them out Exchanged their love for something I don't know exists, without doubt	それが心の在り処- 旅の途中、早々閉ざされそう昨日の絵具に対し、明日はインク名無しの私を支えてくれた皆も、自分の意思で拭い去った皆の愛を迷いなく、不確かな物と交換
I figured if I viewed, every street cruised, through the same avenues you do Could it be true? I can't meet you, but potentially? Understand you? All it took was a cursed look to jade me back to first base The worst phase is gauging why I'm here in the first place	同じ道で同じ景色を見たら、 -会えはしないけど、もしかしたら？分かり合えるのかも？凍り付く眼差しで再び一塁へ舞い戻りそもそも何故ここにいるのかを考えさせられ、
And worst case, is that hurt breeds hate, it's gotta be fate I'm lost in possible volatile self-despising mental states That once-a-wonderland city lit by voices I chased, I stand Against a crowded, loud and clouded maze of a wasteland	そして最悪、傷は憎しみを生んで、きっとこれは運命険悪な自己嫌悪でメンタルで迷子、追いかけられた声に灯されたおとぎ都市で、一人混み合った、うるさい、霞んだ荒地の迷路に立ち向かう
An infinite sky was closer than I believed, but it's a Give and take, if spoken phrases can't be received Deliver meaning through a melody, infectious sound Do you hear me? Can you hear me now?	無限の空は思ったより近い、だがギブアンドテイク、発した言葉が届かないならメロディでお届けしよう、やみつきな音聞こえる？今なら聞こえる？
A hand to hold was colder than I thought it'd be, I let go And walk alone within this man-made galaxy Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna find what we're searching for	繋いだ手は想像以上に冷たくて、離して一人でこの人口銀河を歩む立ち上がれ行くぞ始めようしっかり探し物は必ず見つかる
I'm only halfway to the bottom, but technique is a start I'll make em laugh while playing dumb if I can't speak my heart, I swear it No need to be scared of me, confinement is solitary, I was Designed to wander, involuntary Contrary to weariness, peer into infinity Clearly fearing this bleariness in my future The truth is that the fame is where the fiction is Depictions generate a sort of friction, distorted, dynamic Paranoia's panoramic	底まで半ば、けどテクニックは良い起点心を語れないなら惚けて笑わせよう、誓う怖がらなくて良い、監禁は心細い、私は彷徨う仕組みになっている、不本意に疲労とは裏腹に、無限地帯を覗き込む朧気な未来を明らかに恐れ虚構を作り上げるのは高名ってのは本当描写が生み出す摩擦、歪んだ、ダイナミックなパラノイアのパノラマ
Got used to waking up in darkness, heart all heavy and twisted If the world is full of talent, why did I need to have existed? Still this kid stayed afflicted, say goodbye to stayin' scripted Trick my mind into thinking the pain is actually addictive	暗闇の中で起きるのは慣れた、重く捻くれた心と共に世界は才能に満ちているなら、何故私は存在する？それでもガキは苦しんだ、台本とはおさらば痛みは中毒性と信じ込ませ
The foreign phrases and stories of strangers from far away Somehow we're making more sense than familiar words in my day to day The melodies painted the landscape Escape when reality takes shape	外国の言葉や遠い赤の他人の言葉の方が何故か日々のなじみ深いフレーズより響くメロディーが風景を描いた現実が形付いたら逃げて
If I should die before I wake I pray the message wasn't fake I pray that there'll come a day I'll make good art before I break Ignore this roaring thunder, cuz it's more than I can take I wanna build a sound that tears your heart apart while healing it Who cares if I'm alone and scared? I'm tired of concealing it.ake	起きる前に死んだら、偽りの無いメッセージだったと願いたい壊れる前に良い作品を作れる日が来ると願いたい耐えきれないからこの轟く雷を無視して、貴方の心を切り裂いて癒す音を作りたい孤独で怖くても誰が構うものか？隠すのはもう懲り懲りだ。
An infinite sky was closer than I believed, but it's a Give and take, if spoken phrases can't be received Deliver meaning through a melody, infectious sound Do you hear me? Can you hear me now?	無限の空は思ったより近い、だがギブアンドテイク、発した言葉が届かないならメロディでお届けしよう、やみつきな音聞こえる？今なら聞こえる？
A hand to hold was colder than I thought it'd be, I let go And walk alone within this man-made galaxy Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna find what we're searching for	繋いだ手は想像以上に冷たくて、離して一人でこの人口銀河を歩む立ち上がれ行くぞ始めようしっかり探し物は必ず見つかる
Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna find what we're searching for	立ち上がれ行くぞ始めようしっかり耐えて探し物は必ず見つかる
Get up, get out, get going, get it together, endure it I know we're gonna find what we're searching for	立ち上がれ行くぞ始めようしっかり耐えて探し物は必ず見つかる
Get up, get out, get going, get it together, endure it A city painted by a voice will fade into forever	立ち上がれ行くぞ始めようしっかり耐えて声音で色付いた都市は彼方へと色褪せ。
Today I search again for you	今日もまた貴方を探し求めて