White Robe 作詞: M. Maksakova, T.A. Music |
ホワイト・ローブ 日本語訳: ゆんず |
Feeling ugly, looking pretty
Yellow ribbons, black graffiti
Word is written, bond is broken
No big secret left unspoken
Sun is painted in the corner
But it's never getting warmer
All the lies they keep on selling
But you never check the spelling |
醜い感じ 可愛い見栄え
黄色いリボン 黒い落書き
言葉が書かれ 絆が壊れ
語られずに済んだ大きな秘密はナシ
隅に描かれた太陽は
暖めてはくれない
皆が売ってる嘘 嘘 嘘
でも君は綴りを確かめもしない |
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
Five to seven
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven |
弾丸が飛んで
的に当たる
翼と後光
5から7へ
この白いローブを着て
暗闇の中
パラグライダーで
天国に帰るの |
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
Five to seven
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven |
弾丸が飛んで
的に当たる
翼と後光
6時55分
この白いローブを着て
暗闇の中
パラグライダーで滑空して
天国に帰るの |
Time is running we are sitting
Back together just for splitting
You are crying in the corner
Always next and never former
Open up and let me hear it
Former body, future spirit
Brain is useless, chair is rocking
Open doors for dead man walking |
座っている間も時間は流れて
よりを戻すのは別れるため
隅で泣いている君
いつも次点 繰り上がることはなく
心開いて 聞かせてほしい
来し方の体 行く末の魂
役立たずの脳 椅子は揺れて
死刑囚のためにドアを開けよう |
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
Five to seven
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven |
弾丸が飛んで
的に当たる
翼と後光
6時55分
この白いローブを着て
暗闇の中
パラグライダーで
天国に帰るの |
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
Five to seven
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven |
弾丸が飛んで
的に当たる
翼と後光
6時55分
この白いローブを着て
暗闇の中
パラグライダーで
天国に帰るの |