Saturn 作詞: SZA ほか
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。 元歌詞は コチラ などで】 |
土星 日本語反訳: ゆんず |
別の宇宙があるなら
音を出してみて (音を)
合図をちょうだい (合図を)
愛を欠いてる特徴なら
生命のはずはないね
繰り返す痛み (なぜ?)
どれも同じこと (同じこと)
ここにいたくない |
このパラダイムにこだわって
パラダイスは信じない
きっと地獄もこうだよ
もっとあるはず もっとあるはず
自分の頭にヘキエキしてる
邪魔な考えに麻痺させられて
ニルヴァーナは言われてるのとは違う
もっとあるはず でも経験済みばかり |
Ooh (Ooh, ooh)
土星暮らしはなかなかいいよ
浮いて流されるこのパターン
壊さなきゃ
Ooh (Ooh, ooh)
守る意味あるもの探そう
自分のものになるのだから
いつもそう言ってる |
土星に行けば もっと良くなれる
生き方なんてどうでもいい
土星を夢見てしまってる oh |
因果応報が本当に本当だとして
私はどうしてここに留まってるんだろう
不公平な気がする
間違ってるかもしれないけど
善い人でいるのに意味があるなら
そのご褒美はどこ?
善い人は若く貧いまま死んでいく
私だって できるだけを捧げたよ |
地球という閉鎖環境から出られなくて
ひどいことばかり
そのせいでみんなヒステリー状態
もっとあるはず もっとあるはず
自分の頭にヘキエキしてる
邪魔な考えに麻痺させられて
ニルヴァーナは言われてるのとは違う
もっとあるはず でも経験済みばかり |
Ooh (Ooh, ooh)
土星暮らしはなかなかいいよ
浮いて流されるこのパターン
壊さなきゃ
Ooh (Ooh, ooh)
守る意味あるもの探そう
自分のものになるのだから
いつもそう言ってる |
土星に行けば もっと良くなれる
生き方なんてどうでもいい
土星を夢見てしまってる oh |
Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) |