【英語歌詞と和訳】カラスヤサボウ - プロパガンダ / EVO+Mes |うるとらぶんぶく

プロパガンダ作詞: カラスヤサボウ	プロパガンダ英訳詞: Mes	プロパガンダ日本語反訳: ゆんず
最近流行のスタイルでかためて右も左も同じか？諸君強い刺激に脳までやられたのかい？表面だけを求める諸君	Recently it's popular to start a trend to follow Whether you take a left or right is the same, people! Honestly I see how these simulations turn you into cripples? All of you "FAME-AND-NAMES-ARE- ALL-THAT-I-CARED" people!	最近の流行は旬に食らいつくところから始めること右も左もどっち取っても同じか？諸君！正直そんなシミュレーションが人をダメにするのだ諸君らは「有名になれりゃそれでいい」連中だ！
中毒患者が求めた薬は　同じような音そして君は暴力的な快楽の奴隷かい？	The magic pill that's making every addict going crazy, running from reality, shouting proudly "we will be the slaves and give in", drowning in their own fantasies!	中毒で頭おかしくなる素敵なクスリ現実から逃避ドヤ顔で叫ぶは「みんなで奴隷になろう諦めよう」自家製の妄想にドップリ浸かりやがって！
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! 判断停止馬鹿の証拠　軽薄な見世物の餌食！	Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! Throw away your stupid estimation! Get yourself some positive nutrition!	民衆よ立ち上がれ!! 馬鹿共に別れを告げろ!! 愚かな評価判断は捨て去れ！身体に良い食生活をしろ！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! 中毒患者目を覚ませ！ Make thumbs down! and 思考セヨ！	Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! Don't just compromise open your eyes! Make thumbs down and activate your mind!	おい中毒患者目を覚まして現実を見ろ!! 妥協などやめて目を見開け！親指を下へ向けろ！思考ヲ叩キ起コセ！
中毒患者が求めた薬は　同じような音そして君も暴力的な快楽の奴隷かい？	The magic pill that's making every addict going crazy, running from reality, shouting proudly "we will be the slaves and give in", drowning in their own fantasies!	中毒で頭おかしくなる素敵なクスリ現実から逃避ドヤ顔で叫ぶは「みんなで奴隷になろう諦めよう」自家製の妄想にドップリ浸かりやがって！
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! 偶像崇拝　思考停止　"神様" を称えだす！	Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! Stop your idiotic veneration! O.M.G. please save the generation!	民衆よ立ち上がれ!! 馬鹿共に別れを告げろ!! 暗愚なる崇拝はするな！ちきしょうめこの世代を救い給え！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! 中毒患者目を覚ませ！盲目的な信仰を破れ！	Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! Don't just compromise open your eyes! No more blinds! Restriction undermined!	おい中毒患者目を覚まして現実を見ろ!! 妥協などやめて目を見開け！盲信を排除せよ！規制など既に廃れた！
Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! 判断停止馬鹿の証拠　軽薄な見世物の餌食！	Rise up people!! It's the day to say goodbye to the fools!! Throw away your stupid estimation! Get yourself some positive nutrition!	民衆よ立ち上がれ!! 馬鹿共に別れを告げろ!! 愚かな評価判断は捨て去れ！身体に良い食生活をしろ！
Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! 中毒患者目を覚ませ！ Make thumbs down! and 思考セヨ！	Hey you junky, it's the time to wake up and realize!! Don't just compromise open your eyes! Make thumbs down and activate your mind!	おい中毒患者目を覚まして現実を見ろ!! 妥協などやめて目を見開け！親指を下へ向けろ！思考ヲ叩キ起コセ！