【英語歌詞と和訳】DADA GAUGUIN - シンセリアリティ / Trickle |うるとらぶんぶく

シンセリアリティ作詞: DADA GAUGUIN	Sincereality 英訳詞: Trickle	シンセリアリティ日本語反訳: ゆんず

苦しむ人が減るのなら音楽に意味はある夜、君が眠れるのなら音楽に意味はある	If you can sing a song when life is hard to love Then, there's meaning in music for you If you can sleep at night beside a song you love Then, there's meaning in music for you	愛の気持ちが消えそうな中でも歌えるのならそれは音楽に意味があるってこと大好きな曲があれば夜に眠れるのならそれは音楽に意味があるってこと
それが現実逃避だとしてもまやかしの類だとしてもシンセリティ僕たちは大切にしたいから邪魔すんな	The special place in me where the music lies, Let me escape to sing a song from deep inside Synthesized dreams, hearts come alive Don't wake me up, I'd rather rock away the night	音楽のある自分の中の特別な場所深淵から逃げ出して歌おうシンセドラム心が動きだす起こさないでよ遅くまでロック鳴らしていたいから
行き当たりばっかで倒れこむへろへろの毎日をどうか光るなら愛しておくれよ冷めない熱でいようよこれが僕ら望んだ世界	And I may fall along the way, Maybe every day, But I get up and try it again So if I shine in your eyes, I hope you'll love what you find Let's burn bright our whole lives, sing "Oh" Set your sights to the sky, bring that world to life	はぐれてしまったのかも毎日そうかもだけど起き上がってまた頑張るんだ君の目の中で僕が輝くのなら見つけたソレを気に入ってくれるといいな命まるごと赤々燃やせ歌え「あぁ」視線は空へあの世界をこの手へ
僕たちを染めてくリアリティ何色でも構わない退屈そうにあくびして時間過ぎるの待ってる	These cold and rainy days can be a reality Drowning the sound of our spirits in gray I wish this boring time would fly away from me Yawning, I'm dreaming of the things I could be	寒い雨の日もみんなの魂の音を灰色に溺れさせる現実だったりこんな退屈な時間なんか飛んでけばいいのにあくびしてなりたい姿の夢見てる
神様、僕たちは無難にやってるよ平々凡々な毎日をどうか聞こえたなら答えておくれよ涙が流れる理由を	Dear God, I just want you to know That I've been patient and slow I take each day like a step on the road Feels like I'm made for greater If you can hear my prayer Please answer me and wipe away the tears that flow	神様わかってください耐えてきたよ歩みも遅かったよ一日ごとを路上の階段みたいに一段ずつ踏んできたよもっと大きくなれるはずと思いながらこの祈りが聞こえてるのなら答えておくれよ流れる涙を拭いておくれよ
僕らは夢を見れる生き物可能性は無限限りない毎日を	Oh... Don't be afraid to dream, it's what we do As people who Have found a spark in their soul Now watch it glow, don't let it go	Oh... 夢見ることに怯えないで自分の魂の中に火花を見た人ならすべきはそれ育つのを見守って手放さないで
ぐしゃぐしゃになって泥だらけへろへろ毎日を転がる先に何もなくても笑い飛ばしてみようよ	And I just might fall today Maybe every day, But I get up and try it again And as I keep on rolling, Even if it's for nothing, At least I'll smile along the way	今日はただもうダメダメだったかも毎日そうかもだけど起き上がってまた頑張るんだ転がり続けてれば無駄なことだとしてもそれで笑顔にはなれるさ
これが僕ら望んだ世界これが僕ら望んだ世界これが僕ら望んだ世界これが僕ら望んだ世界だよ	Set your sights to the sky, bring that world to life Set your sights to the sky, bring that world to life Set your sights to the sky, bring that world to life Set your sights to the sky, bring that world you love to life	視線は空へあの世界をこの手へ視線は空へあの世界をこの手へ視線は空へあの世界をこの手へ視線は空へ君の大好きな世界をこの手へ