【英語歌詞と和訳】Butter - 熱波 / Trickle feat. Oktavia |うるとらぶんぶく

熱波作詞: Tephe	Neppa 英訳詞: Trickle	熱波日本語反訳: ゆんず
網戸からこぼれる燃え立つ陽に背中を向けてさ	Pouring in through my open window- Blazing sunny rays that Turn my face away from the sky	開けた窓からあふれる燃え立つ日射そんな空から顔を背けてさ
今日は何をしようかなそのつぶやきが枕で消された	A voice is crying from my pillow- How do I get back up and beat the heat that's frying my mind?	枕から泣き叫ぶ声どうすりゃ立ち直れるのかなどうすりゃ心焦がす熱さ消せるかな
目に映ずる陽炎セミ達は鳴り思考はて・い・し	The hazy heat dancing on the road Singing of cicadas Memories are flooding inside	路上に踊る陽炎セミの鳴き声心じゃ記憶が大洪水
視界はとろけはじめたまりたまりこぼ落ちていく	Vision is melting with the sunshine Splashing in a puddle Filled up from the rain in my eyes	陽の光で視界はとろけはじめバシャッと踏んだ目から出た雨でできた水たまり
押し寄せる寂しさに後悔を噛みしめて	I feel the loneliness surrounding me Grit my teeth and scream into the day	取り囲む孤独感歯ぎしりして叫ぶこの日
やな熱波熱波わたしはあなたにまだ熱を送ってるのやな熱波熱波あなたは花火のように消えていく	Yana Neppa Neppa, Heatwave get away from me With a forecast of a lingering love Yana Neppa Neppa, Gone from my life Firework that has bursted and left me with the night	やな熱波熱波熱波が逃げていくまとわりついて離れない想いの天気予報でやな熱波熱波僕から消えていく弾けた花火あの夜に取り残された僕
やな熱波熱波風鈴とともに私はかすれてゆくよもういっかいっかどうせさこの熱波と一緒にいっちゃうんだよ	Yana Neppa Neppa, Fading into nothing like, A summer song that played on wind chimes Tuck it inside, inside out of my mind And like a heatwave, these feelings will leave me over night	やな熱波熱波消えていく様は風鈴が奏でる夏の歌そのもの裏返った心に仕舞い込め熱波みたいに夜通しこんな感覚に苛まされちゃうよ
ね？	Right?	ね？

	Come on, subscribe, subscribe, or I'll have to end your life I'll cook you up and eat you tonight Come on, hit like, hit like, and I just might Leave you alive just for joining the ocean gang my guy	さぁチャンネル登録チャンネル登録してくれなきゃ○すぞ今夜お前にしっかり火を通して食っちまうぞさぁ高評価押して高評価押してそしたら生かしておいてやから海賊に入ってもらうぞ
	Thank you patrons, patrons for all of the love you give Without your help, I couldn't do this Please support me over on PATREON For just a dollar, you'd make this dream my full-time job Please	パトロンさんとパトロンさんがくださる愛にありがとうあなたの助けがあってこそこの活動ができています PATROEN を通してのサポートをお願いします 1ドルでもこれを本職にするという僕の夢を叶えてくれますよろしくお願いします