人間だった
Ningen Datta / I Was Human
| 人間だった 作詞: ピコン |
Ningen Datta / I Was Human 英訳詞: Trickle |
人間だった 日本語反訳: ゆんず |
| あの日に戻れたらさ すべてが変わるのかな つまらない僕の影を誰かに踏まれたかった |
If I could find a way to turn back time Would everything go back to being fine I need someone to till these roots of mine And water my blank shadow left behind |
時間を戻る方法があればさ すべてがいい方向に戻るのかな いてくれないかな 僕の根を耕す人が 置き去った何もない影に水をやる人が |
| 花 花 花が散ってる 綺麗だった日々もただ死んでいった ただ ただ ただ苦しくて 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
They fall, they fall The flowers fall that bloom My beautiful days fade All in the same they, Have fallen away It hurts, it hurts It hurts to see things change Of course I feel this, Of course I feel this, Of course I feel this |
散って 散って 花が咲きながらに散って 綺麗だった日々が褪せていく どれも同じように 散ってなくなった 苦しくて 苦しくて いろいろ変わっていくのが苦しくて そう感じるのは当たり前だ そう感じるのは当たり前だ そう感じるのは当たり前だ |
| さよならだね | Sayonara you say | さよなら言うあなた |
| あなたと同じ心 埋まらないのは僕だけ 砕けた夜の中じゃ明日も見えないんだな |
Your heart and mind go hand in hand with mine But deep inside my soul's unsatisfied I've come to find by staring in the night You can not see tomorrow's fading light |
あなたの心も気持ちも 僕の手から手に でも胸の奥底 満たされない魂 夜に見つめて気がついた 明日の消えゆく光は見えないんだな |
| まだ まだ まだ言葉で 傷がついて傷がついてしまえたんだ まだ まだ まだ生きてる 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
And still, and still, And still those words found pain I couldn't stay safe, I couldn't stay safe They pierced right through me And still, and still, And still I breathe the same Of course I still live, Of course I still live Of course I still live |
それでも それでも それでもあの言葉が 苦しさ連れてきた 安心できなくて 安心できなくて 僕をまっすぐ突き刺した それでも それでも それでも同じく息をしている まだ生きてるのは当たり前だ まだ生きてるのは当たり前だ まだ生きてるのは当たり前だ |
| さよならだね | Sayonara you say | さよなら言うあなた |
| 浅い夜の中、月が笑ってるから僕はただ情けなくて 空の掌で受けた 街の中、それをただ眺めていた。 |
It's early night, I lift my eyes Up in the sky the moon looks kind And so I find that it's just me who feels this way I grasp it tight with empty hands Standing in the town where we met All that I find is a skyline of regret |
夜の早い時間 空を見上げると 優しげな月 こんな風に思うのは僕だけなんだな 何もない手で ぎゅっと握った あなたに出会った街に立って 見えるのは後悔の地平線 |
| 花 花 花が散ってる 綺麗だった日々もただ死んでいった ただ ただ ただ苦しくて 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
They fall, they fall The flowers fall that bloom My beautiful days fade All in the same they, Have fallen away It hurts, it hurts It hurts to see things change Of course I feel this, Of course I feel this, Of course I feel this |
散って 散って 花が咲きながらに散って 綺麗だった日々が褪せていく どれも同じように 散ってなくなった 苦しくて 苦しくて いろいろ変わっていくのが苦しくて そう感じるのは当たり前だ そう感じるのは当たり前だ そう感じるのは当たり前だ |
| さよならだね | Sayonara you say | さよなら言うあなた |
| 人間だった BriCie |
トップ ページ |
人間だった Sayri |
||
 |
|
|
|
|
