【英語歌詞と和訳】ルシノ - ループザルーム / Trickle |うるとらぶんぶく

ループザルーム作詞: ルシノ	Looping The Rooms 英訳詞: Zion	ループザルーム日本語反訳: ゆんず
引き抜くカセット押し込むリセット迷い込む迷路進めどもダルセーニョ	I'm taking the cassette out And clicking on reset now I'm stuck inside a maze though Move on ahead, but dal segno	カセットを引き抜くリセットをクリック迷路の中で立ち往生先へ進んでもダルセーニョ
ドアの先に僕の背中が見えた振り向いた先に希望が見えた地獄の果てなどどこにあるのか出口はまだなの？	Looking forward I could see my own back behind the door again Hoping that when I get turned around I'd find my way again Can't escape this hell I've found myself in, will it ever end? Is there really not a way out?	前を向いたらドアの後ろに見えた僕の背中振り返ったら道があればいいなこの地獄にハマって抜け出せない終わりはあるの？出口は本当にないの？
くるくるくるくる　くりかえす　　くりかえす　　　くりかえす　　　　くりかえすふらふらふらふら　ふらくたる　　ふらくたる　　　ふらくたる　　　　ふらくたる	Looping Looping Looping Looping Looping in the room Looping in the room Looping in the room Looping in the room Round and Round and Round and Round and Round and round I flew Round and round I flew Round and round I flew Round and round I flew	くるくるくるくるくるくるくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくるまわるまわるまわるまわるまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだ
空回るソウト終わらないロード鉄臭い酸素届かないSOS	Spinning around in my brain A neverending highway Metallic scented oxygen Nobody heard my SOS	脳内ぐるぐる終わらないハイウェイ金属臭の酸素僕のSOS 誰も聞いちゃくれない
落ちてた柘榴で飢えを凌いだ頭蓋の中から耳鳴りがした進めど進めど変わりないなら抗う意味など	I survived by eating fruit I found that fell into the road My tinnitus ringing in my head is wanting to implode Some things never change and stay the same no matter where I go What's the point of still resisting?	道に落ちた果物食べて生き延びた頭で爆発しそうな耳鳴りしてる変えられないこともあってどこにいっても変わらない抗う意味あるのか？
くるくるくるくる　くりかえす　　くりかえす　　　くりかえす　　　　くりかえすふらふらふらふら　ふらくたる　　ふらくたる　　　ふらくたる　　　　ふらくたる	Looping Looping Looping Looping Looping in the room Looping in the room Looping in the room Looping in the room Round and Round and Round and Round and Round and round I flew Round and round I flew Round and round I flew Round and round I flew	くるくるくるくるくるくるくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくる部屋の中でくるくるまわるまわるまわるまわるまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだまわってまわって飛んだ
ああ扉を開け意味も忘れいかれた夢の奥へ	Ah I opened up the door Forgot what it was for I'm falling down and now I'm dreaming more	ああ扉を開けたらこうする意味も忘れた膝から崩れ落ちてさらに夢見る
どこまでも続いてく	I'll keep on going on and on and move	繰り返し繰り返し進んでく
く　く　く　か　す　る　る　り　え	Looping Looping Looping in the room	くるくるくるくる部屋の中でくるくる