【英語歌詞と和訳】ピコン - 再生 / Oktavia |うるとらぶんぶく

再生作詞: ピコン	Saisei 英訳詞: Oktavia	再生日本語反訳: ゆんず
君と笑ってたこと独り思い出した何故か感情(こころ)がただ騒ぎ続けていた	All alone, a memory of the life Where I shared a smile with you arrives What it did, whatever that it was, Brought my hidden feelings to the front	独りの今かつての暮らしの記憶君と笑い合ってた記憶が蘇る起こったことその時のこと何でもそんないろいろが秘めてた気持ちを表に出す
これでよかったのか？どこで間違えた？この胸の熱が冷めないのは何故？	Is this how to live and be loved? When was it I messed all it up? Could somewhere out there tell me why The flame in my heart really died?	これが生きるということ？愛されるということ？いつから全部ぐちゃぐちゃになった？心の炎は消えてしまったのはなぜ？誰でもいいから教えてよ
浅い悪夢(ゆめ)なら全て許せたのにさらりさらり落ちてく何もかもが全て	Had I seen a sign it wasn't real In that dream, I would do what I dreamed But I'm realizing that only now As it drips down the drain, out of reach	現実ではないという証しは見えてたのかな夢の中したかったことをしてたでも今はただ手の届かないところでポタポタと落ちては消えるのみなのを痛感してる
何故か寂しくなる	And I feel so alone when it leaves	それがなくなって寂しくて
枯れた心のまま味のしないままで慣れた日々の中で明日もこのままかな	Haven't got a mind that truly thinks Haven't got a taste for anything I'm so used to living in this way Will I see tomorrow be the same?	深く考える心それがなかったのかないろんなものへの味覚それがなかったのかなこんな生き方に慣れてしまってる明日も同じなのかな
これでよかったのか？どこで間違えた？やり直せるなら何になれるかな？	Is this how to live and be loved? When was it I messed all it up? If I could revisit the day It happened, would I even change?	これが生きるということ？愛されるということ？いつから全部ぐちゃぐちゃになった？あのことがあった日に戻れるなら僕は変われるのかな？
浅い夢から零れ落ちた言葉遠い遠い昔に今も戻れるかな	Had I seen a sign it wasn't real When your words hit my heart in a stream I would reawaken the past they hold If only time would turn back to be If only time would turn back to be	現実ではないという証しは見えてたのかな次々に君の言葉が胸を穿(うが)てばあの言葉が持つ過去を思い出せるはず時間を元に戻せたなら時間を元に戻せたなら
浅い夢から覚めてしまえたのにさらりさらり落ちてく何故か寂しくなる	Had I seen a sign it wasn't real I would know why I cry for that dream But I'm realizing that only now And I feel so alone when it leaves	現実ではないという証しは見えてたのかなあの夢で泣いてしまう理由がわかるのにでも今はただそれがなくなって寂しくて
浅い夢から零れ落ちた涙遠い遠い昔に今も戻れるなら	Had I seen a sign it wasn't real When I woke up to tears in a stream I would reawaken the past they hold If only time would turn back for me… If only time would turn back for me…	現実ではないという証しは見えてたのかな次々に流れる涙で目が覚めたらあの言葉が持つ過去を思い出せるはず時間を元に戻せるなら… 時間を元に戻せるなら…