【英語歌詞と和訳】Kalafina - 未来 / Oktavia |うるとらぶんぶく

未来作詞: 梶浦由記【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Mirai 英訳詞: Oktavia	未来日本語反訳: ゆんず
While gazing at the stars tonight, Memories flashed by me of the dream I pursued That persistent brilliant light, Was my only friend as I searched in solitude The endless night dyed dark and cold, The loving world's frozen, and yet I'll keep running since now I know that I'm not on my own Feeling these hopeful hearts beating	今夜星を見つめていたら追いかけていた夢の記憶が蘇ったずっと輝き続けるあの光は一人寂しく探していたときの唯一の仲間だった闇と寒さに染まる終わらない夜大好きな言葉が凍り付いても走り続けるよ私は独りじゃないから希望に満ちた胸の鼓動感じて
Comes the dawning sky, and marks A tomorrow crumbling and bursting at the seams Yet somewhere within the dark, Someone reached for that destiny, so I'll still dream That day I prayed for your embrace Graced my face with tears since I knew you won't hear Anything I plead, but I won't walk away By your side, hold me tight, always	明け行く空が刻む明日ははち切れて砕けてしまいそう闇に包まれた場所でも運命を求める人がいただから夢は捨てないよ君に抱きしめられたいと願ったあの日君に届かないと知って頬を涙で濡らしたお願いばかりだけど逃げたりなんかしない側にいるからずっと抱きしめていて
Lonesome souls, connected by a broken pulse Take some solace in the fact we've all lost things we treasured most Taking each step lightly, never say sorry for continuing to believe Our shared fate awaits, so come with me	壊れた脈で繋がる孤独な心一番大事な何もかもを失ってしまった現実癒してくれる何かを求めてそっと踏み出して信じ続けるのに遠慮は要らないこの先にあるのは同じ運命一緒に行こうよ
(Arti sartia isorta mia Isadia sadore asortia Idia madia sorte idora idaso Adi aro)	(Arti sartia isorta mia Isadia sadore asortia Idia madia sorte idora idaso Adi aro)
Come each day, the town is still Resonating wistfully with each day you paint There's a way when there's a will We can take back all of the memories growing faint The endless night begins to shine as I seek to be your shelter So let our racing hearts entwine, we're alone together Rest assured, we'll secure the future	訪れる毎日君が描く毎日が静かな街に切なく響き渡る為せば成るおぼろげになっていく記憶全部取り戻そう君を守る術を探せば終わらない夜が輝き始めるだから高鳴る心を絡ませて一つになるんだ心配ないよ二人で未来を掴もうよ
(Asorta ii, ii dake, konjeo Lia, lia)	(Asorta ii, ii dake, konjeo Lia, lia)