【英語歌詞と和訳】164 - sleeping beauty / Oktavia |うるとらぶんぶく

sleeping beauty 作詞: 164	sleeping beauty 英訳詞: Oktavia	sleeping beauty 日本語反訳: ゆんず
この場所には何もない　君の感触さえいつの間にか芽生えた　哀しみを残して	Here I lie, locked inside of an empty room Nothing here, not even your touch What remains is the pain of loneliness Didn't think I would feel it this much	ガランとした部屋に閉じ込められて寝転がってるここには何もない君の感触さえないあるのは孤独の切なさこの切なさここまでとは思わなかった
風の色も緑の音も　あたしは掴めない君がそこに居ることは　わかってるのに	There's no green to be seen when the wind passes by All that passes, an hour or two Doesn't feel like it's real, that you're standing there That I'm right here before you	風が過ぎ去っても目に入る緑は無し何もかも過ぎ去って 1時間2時間君がそこに居る現実感もない君のすぐ目の前にいるのに
優しい声で　あたしを呼んでガラスの向こうで　微笑んで	Say something to save us A gentle call, one name Beyond the glass, what I dreamed was You'll smile, I'll wait	私たちが救われるようなこと何か言ってよ優しい声で名前を呼んでよガラスの向こうでそう夢見ていた微笑んでくれるよね待っているから
2歩先から眺めた　夢にまどろむ顔 3歩先が踏めない　もどかしさを憎んだ	Once you walk two steps, stop and look ahead I've been dreaming, asleep where you stand Take three more, hurry forth, don't hesitate Am I impatient? I hate that I am!	2歩ほど歩いたら立ち止まって前を向いてね君のいるところで眠って夢を見ていたもう3歩すぐに進んで躊躇わないで私せっかちかなそんな自分が嫌い！
僅かに差す光も　あたしは掴めない静寂を引き裂く様に　あたしは歌う	There's no light in my eyes, that passes by All that passes, an hour or two In defiance of silence, until I'm saved I'll be singing here for you	この目に光はなく光は通り過ぎていく何もかも過ぎ去って 1時間2時間救われるまで静寂に逆らって君に向けてここできっと歌うよ
優しい声で　あたしを呼んで止まった過去に　時が狂う	Say something to save us A gentle call, one name Caught up in the days done I feel time go insane	私たちが救われるようなこと何か言ってよ優しい声で名前を呼んでよ過ぎた日々に追いつかれてなんだか時間が狂っていくみたい
全てを捨てて　こっちを向いて明るい場所で　歌わせて	Don't think of anything, just Come here before it's too late It's so dark when I sing, but You'll make it okay	何も考えずにただ手遅れになる前にここに来てほしい私が歌えば暗くなってしまうけど君がいれば大丈夫
優しい声で　あたしを呼んでガラスの向こうで　微笑んで	Say something to save us A gentle call, one name Beyond the glass, what I dreamed was You'll smile, I'll wait	私たちが救われるようなこと何か言ってよ優しい声で名前を呼んでよガラスの向こうでそう夢見ていた微笑んでくれるよね待っているから
微笑んで	You'll smile, I'll wait	微笑んでくれるよね待っているか