【英語歌詞と和訳】164 - sleeping beauty / Mikutan |うるとらぶんぶく

sleeping beauty 作詞: 164	sleeping beauty 英訳詞: lucia	sleeping beauty 日本語反訳: ゆんず
この場所には何もない　君の感触さえいつの間にか芽生えた　哀しみを残して	All alone in this empty deserted place Both your hands, I no longer feel In the end my regret is to take the blame Consequence of my fallen ideal	何もないこの寂れた所にたった一人君の両手もう感じない結局後悔しただけ堕ちた理想の結末
風の色も緑の音も　あたしは掴めない君がそこに居ることは　わかってるのに	Synthesia; the colorful wind escapes me Songs of green, I can no longer hear Though you're watching over me so silently I know that you are there	Synthesia 色鮮やかな風私から消えた緑色の歌もう聞こえないそっと見守ってくれてるのに君がそこに居ることわかってるのに
優しい声で　あたしを呼んでガラスの向こうで　微笑んで	Your voice whispers my name My silent call, falls so faint The glass muting the sound waves Your smile, I crave	私の名を囁く君の声君を呼ぶ静粛の声弱っていく音の波を消すガラス君の微笑みただ欲しくて
2歩先から眺めた　夢にまどろむ顔 3歩先が踏めない　もどかしさを憎んだ	Your direction 2 steps I take quietly, You lay motionless; you were asleep Paralyzed, realized, I'm so cowardly I despise myself for being so weak	君の2歩先に静かに進む君は横になって動かない眠ってる麻痺して悟った自分の臆病こんなにも弱い自分が憎い
僅かに差す光も　あたしは掴めない静寂を引き裂く様に　あたしは歌う	Lights appear like the wind they've escaped my grasp. Just illusion, or the real thing Though this silence is impossible to surpass My song for you, I'm singing	風のように差す光掴んだら逃げていったただの幻か現実のものかこの静寂は超えられないけど君への歌歌うよ
優しい声で　あたしを呼んで止まった過去に　時が狂う	Your voice whispers my name My silent call, falls so faint The still past, it will not change Time just won't slow down	私の名を囁く君の声君を呼ぶ静粛の声弱っていく止まった過去はもう変わらない時間は歩みを緩めない
全てを捨てて　こっちを向いて明るい場所で　歌わせて	Dispose of this encasing Look into my eyes please I only wish to sing I beg, set me free	このケースを捨てて私の目をよく見てただ歌いたいのお願い自由になりたい
優しい声で　あたしを呼んでガラスの向こうで　微笑んで	Your voice whispers my name My silent call, falls so faint The glass muting the sound waves Your smile, I crave	私の名を囁く君の声君を呼ぶ静粛の声弱っていく音の波を消すガラス君の微笑みただ欲しくて
微笑んで	Your smile, I crave	君の微笑みただ欲しくて