【英語歌詞と和訳】Sleep Talking / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

Sleep Talking 作詞: monii, Johnny R	Sleep Talking 日本語訳: ゆんず
It's been a long day Will you call me? [Yeah]	大変な一日だったよ電話してくれない？ [Yeah]
You got me sleep talking [So confused] Sleep Talking [Don't know what to do] Sleep Talking [Don't know what to do with you boy] Talk to me boy Yeah	君のせいで寝言を言っちゃった [頭こんがらまってる] 寝言 [どう扱えばいいんだろう] 寝言 [君をどう扱えばいいんだろう] 何か話してよ Yeah
I'm up late already hit midnight [Ah uh] Convince myself I'm doin alright But you know [Ah uh]	もう夜中なのに起きてる [Ah uh] 大丈夫だとは自覚してるけど君って [Ah uh]
I'm takin one step takin one back [Take it back] When you text me, sayin' no way [no way] No fair no fair no fair Your eyes they Tellin me come here now I can't wait	一歩進んでは一歩退がって [取り消して] 君がメールで「無理」と言ったら [無理] ずるいよずるいよずるいよ君の瞳が「こっち来て」って言ってるよもう待てないよ
Your body got me talking Breathless you got me wanting Oh baby don't you know [that you] Got me I'm hooked, psycho [Got you]	君のカラダが話しかけてきた喘いじゃって君が欲しくなって気づいてないの？君に病みつきなのおかくなりそうなの離したくないの
I'm breathing you in I just can't forget Boy you got me stressed I'm just wanting it	君の魅力に酔ってる忘れるなんてできない君のせいでストレス感じちゃう欲しくて欲しくてたまらないの
Oh baby that's what you do [Yeah]	そんなことされると.. [Yeah]
You got me sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you	君のせいで寝言を言っちゃった夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを
No more hiding it Nah nah caught up in your orbit	もう隠さない Nah nah 君の軌道に捉われちゃった
Sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you [Hoo～] Way you gettin me Sleep sleep talking all day	寝言夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを [Hoo～] 落とされちゃって寝言は一日中
Hey mister You got me All day I'm sleepy	ねえ君君に落とされたんだよもう日がな眠くて
In my dreams I just hear your voice I ain't got a choice uh	夢の中君の声しか聞こえない選ぶなんて無理 uh
Yeah just like that Baby you might never know	そんな感じなんだけど知りっこないか
Hey don't you leave me alone [alone] I'm waiting head on the phone [my phone]	ねぇひとりにしないでよ [ひとり] 電話が来るの待ってる [電話]
So baby just go on make the call and I'll know If you really all in it Give it to me now boy	いいから電話してよ君の本気度を知りたいの早く電話して
Your body got me talking Breathless you got me wanting Oh baby don't you know [that you] Got me I'm hooked Psycho [Got you]	君のカラダが話しかけてきた喘いじゃって君が欲しくなって気づいてないの？君に病みつきなのおかくなりそうなの離したくないの
I'm breathing you in I just can't forget Boy you got me stressed I'm just wanting it	君の魅力に酔ってる忘れるなんてできない君のせいでストレス感じちゃう欲しくて欲しくてたまらないの
Oh baby that's what you do [Yeah]	そんなことされると.. [Yeah]
You got me sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you	君のせいで寝言を言っちゃった夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを
No more hiding it No no caught up in your orbit	もう隠さない Nah nah 君の軌道に捉われちゃった
You got me sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you	君のせいで寝言を言っちゃった夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを
Way you gettin me Sleep sleep talking all day	落とされちゃって寝言は一日中
You got me sleep talking in the night Yeah Sleep talking oh that's right yuh	君のせいで夜に寝言を言っちゃった Yeah 寝言その通り yuh
Bambelo BamBaBamBelo You got me feeling so right	Bambelo BamBaBamBelo 君のせいで素敵な感覚
You got me sleep talking in the night Yeah Sleep talking oh that's right yuh	君のせいで夜に寝言を言っちゃった Yeah 寝言その通り yuh
Bambelo BamBaBamBelo You gon' make me sleep talk everyday	Bambelo BamBaBamBelo 君のせいで毎日寝言を言っちゃいそう
Hello? Baby who are you talking to? Yeah yeah yeah yeah If you want it baby you know just what you gotta do You know you want it Just one look done so don't pretend [hoo!] Hello? Baby who are you talking to?	もしもし？どなたにおかけですか？ Yeah yeah yeah yeah 欲しいならすることあるでしょ欲しいんだよね一瞥くれればOK 誤魔化さないで [hoo!] もしもし？どなたにおかけですか？
Ooh～ it's the moment I can't escape [No～] I'm breathless I I can't deny	Ooh～今は逃げられないね [No～] 喘いじゃってるその通りだよ
Oh it's you Who made me this way	私をこんなふうにしたのは君なんだよ
You got me sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you	君のせいで寝言を言っちゃった夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを
No more hiding it No no caught up in your orbit [Ooh ah～] You got me sleep talking In my dreams I'm sleep talking All these nights it's you	もう隠さない No no 君の軌道に捉われちゃった [Ooh ah～] 君のせいで寝言を言っちゃった夢の中でこのところ毎晩寝言を言ってる君のことを
Way you gettin me Sleep sleep talking all day [Ahh!] [Hoo Hoo～]	落とされちゃって寝言は一日中 [Ahh!] [Hoo Hoo～]
You got me sleep talking in the night Yeah Sleep talking oh that's right yuh	君のせいで夜に寝言を言っちゃった Yeah 寝言その通り yuh
Bambelo BamBaBamBelo You got me feeling so right	Bambelo BamBaBamBelo 君のせいで毎日寝言を言っちゃってる
You got me sleep talking in the night Yeah Sleep talking oh that's right yuh	君のせいで夜に寝言を言っちゃった Yeah 寝言その通り yuh
Bambelo BamBaBamBelo You gon' make me sleep talk everyday [Ooh!]	Bambelo BamBaBamBelo 君のせいで毎日寝言を言っちゃいそう [Ooh!]