PERFUME
| PERFUME 作詞: monii |
PERFUME 日本語訳: ゆんず |
| Oh～ It's simple You gotta do it like Mmm～ Okay Hey～ |
Oh～ 簡単だよ こうすればいいんだよ Mmm～ OK Hey～ |
| I been out of luck I been stayin' up Praying for anyone to hear |
最近ツイてなくて 最近寝つくのが遅くて 誰か聞いてくれないかな |
| Hear the beating drums Of my heart give up I don't know what to do |
聞こえるのはドラムのビート 心が折れた音 もうどうしていいやら |
| Feel the rhythm, call me on my bluff Can't die no not this way [no～] Hopeless girl, haven't I had enough? N-no-n-no Cause I'm a - |
感じるリズムで自分のハッタリ見抜いてる こんな形で死にたくないよ [no～] どうにもならない女だね これでよかったの？ いやいやいや だって私は |
| Shinin' diamond From nothin to brilliant Oh my Oh I do it casually Levelin' me up With a shade of violet Tell you my secret How I [I-I-I] |
輝きのダイアモンド 何もないところから煌めいて ああもう Oh 気楽に行こう ヴァイオレットを差して 自分のレベル上げて 私の秘密教えるよ 本当の私... |
| Put that lipstick on me [stick on me] Oh a new improved girl, my - |
そのリップ私に塗ってよ [リップ私に] だいぶ良くなったかな |
| Perfume, that's what I need, what I need Got that perfume on～ |
香水が要るね 絶対要る あの香水つけなきゃ |
| Got that perfume fume-fume on me Got that per-per fume-fume on you Got that perfume fume-fume on me Got that perfume on me, on me |
私はあの香水つけなきゃ 君はあの香水つけなきゃ 私はあの香水つけなきゃ 私はあの香水つけなきゃ |
| I never could define What I could be so I Went on a broken dreamer |
自分が何になれるか はっきりさせてこなかったから ずっとダメ夢想家だったんだ |
| Uh, puttin' every piece Of me back, I'm free |
自分のカケラ一個ずつ取り戻せば 自由になれるかな |
| Spent so much time just waiting Crying [Crying] Why [Why] But would you be born if you weren't meant for somethin' greater, baby? Good [Good] Bye [Bye] Bye sixteen, these years have flown by really |
待つだけで随分時間かけちゃった 泣けるよ [泣けるよ] でもどうして？ [どうしててな] 君は大成する気で 生まれてきたんじゃないの？ いいね [いいね] じゃあね [じゃあね] じゃあね16歳の私 あっと言う間だった 本当に |
| Shinin' diamond From nothin to brilliant Oh my Oh I do it casually Levelin' me up With a shade of violet Tell you my secret How I [I-I-I] |
輝きのダイアモンド 何もないところから煌めくの ああもう Oh 気楽に行こう ヴァイオレットを差して 自分のレベル上げて 私の秘密教えるよ 本当の私... |
| Put that lipstick on me [stick on me] Oh a new improved girl, my - |
そのリップ私に塗ってよ [リップ私に] だいぶ良くなったかな |
| Perfume, that's what I need, what I need Got that perfume on～ |
香水が要るね 絶対要る あの香水つけなきゃ |
| I-I-I still feel those Sinking thoughts, wreckless emotions I-I-I know there's No closed door I can't open [Girl, girl, girls so perfect] Lalala Perfume [Don't don't don't don't doubt it] Lalala Perfume on me |
沈んでく気持ち 衝動 今も感じてる わかってるのき 閉じてるドアは必ず開けられること [完璧な女の子] Lalala 香水 [疑ったらダメ] Lalala 香水つけよう |
| Put that lipstick on me [stick on me] Oh a new improved girl, my - |
そのリップ私に塗ってよ [リップ私に] だいぶ良くなったかな |
| Perfume, that's what I need, what I need Got that perfume on～ |
香水が要るね 絶対要る あの香水つけなきゃ |
| Got that perfume fume-fume on me Got that per-per fume-fume on you Got that perfume fume-fume on me Got that perfume on me, on me |
私はあの香水つけなきゃ 君はあの香水つけなきゃ 私はあの香水つけなきゃ 私はあの香水つけなきゃ |
| On me～ Oh～ Girl My! Got it, got it! Got it, got it～! Perfume oh～ |
私に Oh～ Girl My! Got it, got it! Got it, got it～! 香水 oh～ |
| Perfectly Sweet [超絶甘い味] 4M-P (重音テト) |
トップ ページ |
Period AmaLee |
||
 |
|
|
|
|
