Signs 作詞: monii, Johnny R, Ari |
Signs 日本語訳: ゆんず |
I've never felt like this before
Begging while you walk out the door
I don't know what this love's even for
Mmm~ |
こんな気持ち初めて
ドアを出ていく君にお願いしてる
何のための恋なのかわからなくて
Mmm~ |
Don't give a damn about me now
You made it clear but somehow
I wake up right next to you |
もう私に構わないで
はっきりさせてくれたのに なぜか
目が覚めると君の隣 |
Your eyes, sweet and smooth like honey
Only love me for my body, body
When the lights are down nice and low |
蜂蜜みたい 君の瞳は甘くて滑らか
明かりがいい感じに落ちてきたら
私のカラダだけ愛してね |
And boy I'm sad sometimes
Tears makin' it blurry
To see the way out falling I might drown |
ねえ時々 悲しくなるよ
涙で目の前がぼやけちゃって
出口が見えなくて 転んで溺れそう |
We're going up & down
(Crying, can't see a damn thing)
All around
(Made a nightmare, killed a daydream)
Now
My eyes can't -
My eyes can't -
See the truth, I cling onto you
Cause I love your - |
一緒に いいこともよくないことも
(泣いてしまって 何一つ見えないよ)
辺りが
(それが悪夢を呼んで 空想を壊したんだ)
そして
目が見えない
目が見えない
真実が見えなくて 君にすがりつく
だって好きなのは君の... |
Lies
Those pretty words that just make me high
My friends say I can't see the
Signs
Signs
I cry for you
Tick tick tick
No I can't see the - |
嘘
素敵な言葉に高まる気分
友達に言われる 「見えてないよ」と
気配が
気配が
君に泣かされてる
チェック チェック チェック
見えてないの |
Ah yeah
Ah yeah
Oh woah
Hey |
Ah yeah
Ah yeah
Oh woah
Hey |
It's like a poison, corruption
And I just keep letting you in
Love's just a game in the end
(To you) |
なんだか毒物みたい 腐敗みたい
ただ君を受け入れ続けてる
つまり恋ってただの遊び
(君への) |
Thought love's meant to open doors
to something incredible
(I'd rather be dead than feel this again)
Your touch, like a carnivor,
It's eating me up
Boy, what's to gain? |
きっと恋って とてつもない扉を開けること
(こんな気持ちにまたなるくらいなら
死ぬ方がマシ)
君の触り方 肉食動物みたいだね
食べられちゃいそう
ねえ それが何になるの? |
We're going up & down
(Crying, can't see a damn thing)
All around
(Made a nightmare, killed a daydream)
Now
My eyes can't -
My eyes can't -
See the truth, I cling onto you
Cause I love your - |
一緒に いいこともよくないことも
(泣いてしまって 何一つ見えないよ)
辺りが
(それが悪夢を呼んで 空想を壊したんだ)
そして
目が見えない
目が見えない
真実が見えなくて 君にすがりつく
だって好きなのは君の... |
Lies
Those pretty words that just make me high
My friends say I can't see the
Signs
Signs
I cry for you
Tick tick tick
No I can't see the - |
嘘
素敵な言葉に高まる気分
友達に言われる 「見えてないよ」と
気配が
気配が
君に泣かされてる
チェック チェック チェック
見えてないの |
Don't care about my tears
The hurt you make me feel
Oh
I'm disappearing
Begging you
Turn my way
You tell pretty - |
私の涙は気にしないで
この痛みは君がくれた
Oh
私 消えてしまいそう
お願いしてる
こっち見て
かけてくれる優しい言葉は |
Lies
Those pretty words that just make me high
My friends say I can't see the
Signs
Signs
I cry for you
Tick tick tick
No I can't see the - |
嘘
素敵な言葉に高まる気分
友達に言われる 「見えてないよ」と
気配が
気配が
君に泣かされてる
チェック チェック チェック
見えてないの |