【英語歌詞と和訳】DO U / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

DO U 作詞: monii, KIRA	DO U 日本語訳: 公式動画の字幕
Ooh	Ooh
[K-I-R-A]	[K-I-R-A]
Hey	Hey
I don't wanna stop it yet (Ooh-wah) Playin' Russian Roulette (Ooh-wah) Yeah boy as soon as I saw you I knew it (yeah) Baby it's you, oh ya, now Got me love drunk I'm knocked down, down, down	まだ止めたくない (Ooh-wah) このロシアンルーレット (Ooh-wah) 一目見てすぐに分かったの (yeah) 君しかいないって恋に酔ってクラクラきちゃった
There's somethin' special about you (Uh-huh) When I see you I know it's true	君のこと気になってしょうがない一目見て確信したの
Oh ya, now Gotta getta ya, oh ya, now, now, now If it ain't you baby then I'm done	そうよ今すぐ君をモノにしたい君じゃなきゃダメなの
(Yeah yeah oh girl, you know it!)	(そうよ分かるでしょ)
I just can't resist you Your eyes are like a spell that I can't break through And that should scare me	我慢なんかできない君の瞳はまるで打ち破れない魔法怖いくらいよ
But I don't know baby You're captivating me And in the end you'll let me go	でも分からないの私の心を奪っておいて最後には捨てちゃうんでしょ
That's just what we do...	それが私たちの関係
Love, Hate All the same If you know Play the game	「愛」「憎」同じこと分かってるならゲームをしましょ
I'm all locked up-up inside No I can't fight the feeling and I won't try	囚われちゃってこの気持ちには逆らう気も起きない
Love, Hate All the same If you know Play the game	「愛」「憎」同じこと分かってるならゲームをしましょ
Baby you decide If you want me then shout it out right now!!	決めてよ私が欲しいなら今すぐそう言って！
Love is just a game I can't complain, I do the same, Oh!	所詮恋はゲームしょうがないわお互い様よ
DO U? DO U? Say You do feel the same	どうなの？どうなの？君も同じでしょ
Spark me like a flame I know I'll never be the same, Oh!	私に火をつけてよもう同じままじゃいられない
DO U? DO U?	君はどう？君はどう？
In the end love's just all a game	恋なんて結局ゲームなの
Don't ever let yourself fall in (yeah) You got it？ (Uh) 'Cause love's just like a toxin (Uh-Uh) The way pain is so common Your problem, I can't solve it！ (Nope)	ダメよそう簡単に堕ちたら (yeah) 分かった？ (Uh) だって恋は猛毒だから (Uh-Uh) みんなその痛みに苦しむの君の問題よ私じゃ治せない！ (Nope)
I'm just a fool in love Know that this more than a crush (Ahh~) So you can't save me I'm in too deep And I love the rush, yeah	恋に踊る同家な私これは「好き」より強い気持ちもう私は手遅れハマりすぎてメチャクチャになりたいの
I just can't resist you Your eyes are like a spell that I can't break through And that should scare me	我慢なんかできない君の瞳はまるで打ち破れない魔法怖いくらいよ
But I don't know baby You're captivating me And in the end you'll let me go	でも分からないの私の心を奪っておいて最後には捨てちゃうんでしょ
That's just what we do...	それが私たちの関係
Love, Hate All the same If you know Play the game	「愛」「憎」同じこと分かってるならゲームをしましょ
I'm all locked up-up inside No I can't fight the feeling and I won't try	囚われちゃってこの気持ちには逆らう気も起きない
Love, Hate All the same If you know Play the game	「愛」「憎」同じこと分かってるならゲームをしましょ
Baby you decide If you want me then shout it out right now!!	決めてよ私が欲しいなら今すぐそう言って！
Love is just a game I can't complain, I do the same, Oh!	所詮恋はゲームしょうがないわお互い様よ
DO U? DO U? Say You do feel the same	どうなの？どうなの？君も同じでしょ
Spark me like a flame I know I'll never be the same, Oh!	私に火をつけてよもう同じままじゃいられない
DO U? DO U?	君はどう？君はどう？
In the end love's just all a game	恋なんて結局ゲームなの
(K-I-A-R-A!!!)	(K-I-A-R-A！！！)
Got me breathless, oh eh I'm by you night and day How can somethin' so wrong Be makin' me feel so right?	息もできないわ朝も晩も君と一緒イケナイことなのになぜこんなにイイと感じるの？
Breakin' me down, down Pick me up just like you do I'm always coming back to you...	ボロボロにしてまた拾い上げてよ結局戻ってきちゃうの君に...
Love is just a game I can't complain, I do the same, Oh!	所詮恋はゲームしょうがないわお互い様よ
DO U? DO U? Say You do feel the same	どうなの？どうなの？君も同じでしょ
Spark me like a flame I know I'll never be the same, Oh!	私に火をつけてよもう同じままじゃいられない
DO U? DO U?	君はどう？君はどう？
In the end love's just all a game	恋なんて結局ゲームなの
Love is just a game we play (Ooh woah) Love, Hate, Trust then Betray (Yeah)	恋なんてただのゲーム (Ooh woah) 愛して憎んで信じて裏切って (Yeah)
DO U? DO U? Say You do feel the same (La-La-Love me, too!!!)	どうなの？どうなの？君も同じでしょ (愛してよ！！)
Love is just a game we play Love, Hate, Trust then Betray	恋なんてただのゲーム愛して憎んで信じて裏切って
DO U? DO U?	君はどう？君はどう？
In the end love's just all a game...	恋なんて結局ゲームなの
Hey	Hey
Uh Uh!	Uh Uh!