【英語歌詞と和訳】Love Rush / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

Love Rush 作詞: monii, Johnny R	Love Rush 日本語訳: ゆんず
Been a while since we started, dontcha think？ Woulda felt by now a certain feeling sinking in but yet we- We're growing stronger As time goes on and I can't think of ever ever letting go	二人が始まってからけっこう経ったよね？とある気持ちが心に定着した感じそれでも二人は強くなっていくんだ時が経てば経つほど手放すなんて考えられなくて
Every night I dream of you and smile Got you tied up in my heart I'll remember it's all worth the while To now from the start	毎晩夢に見るのは君のこと君の笑顔のこと心にしっかり結びついちゃってる最初から今まで全部かけがえないってことこれからも忘れない
Beside you I'm free And I'm home finally Wherever you wanna go, know I'll follow	隣にいると何も気にしなくていい居場所にたどり着いた気分どこでも行きたい場所についていくよ
Oh my la-la-love rush I feel it every, every day Hold you tight, I'll never let go Got a la-la-love buzz You're in my heart you'll always stay Right here, won't fade away	僕のワクワク恋心 (love rush) 毎日感じてる君を抱きしめて離さないよ虫の羽音な恋心だね心の中にいつだって君がいるここにずっと消えることない
Gimmie la-la-love bugs Butterflies fly-a-fly away Higher right up to you	恋の虫ちょうだい蝶々が飛んでいくの高く高く君のところへ
Even in the dark times I'll hold my hand up right to the light I see you and you see me It's our La-love rush	塞ぎ込んでる時でも自分の手を握って光に当てるんだ僕が君を見て君も僕を見てそれが二人のワクワク恋心
Every moment I'm waiting patiently For a new surprise a perfect memory we'll keep, it's always Making us bolder Though, we're getting older These times will live forever on and on	どんな時でも我慢して待ってるのは新たなサプライズ天衣無縫の思い出これからもそれで二人大胆になれる年を重ねていっても思い出はずっと生き続けるんだ
Every night I dream of you and smile Got you tied up in my heart I'll remember it's all worth the while To now from the start	毎晩夢に見るのは君のこと君の笑顔のこと心にしっかり結びついちゃってる最初から今まで全部かけがえないってことこれからも忘れない
Beside you I'm free And I'm home finally Wherever you wanna go, know I'll follow	隣にいると何も気にしなくていい居場所にたどり着いた気分どこでも行きたい場所についていくよ
Oh my la-la-love rush I feel it every, every day Hold you tight, I'll never let go Got a la-la-love buzz You're in my heart you'll always stay Right here, won't fade away	僕のワクワク恋心 (love rush) いつもいつも感じてる君を抱きしめて離さないよ虫の羽音な恋心だね心の中にいつだって君がいるここにずっと消えることない
Gimmie la-la-love bugs Butterflies fly-a-fly away Higher right up to you	恋の虫ちょうだい蝶々が飛んでいくの高く高く君のところへ
Even in the dark times I'll hold my hand up right to the light I see you and you see me Eternally we～	塞ぎ込んでる時でも自分の手を握って光に当てるんだ僕が君を見て君も僕を見てずっとずっと二人は
Without you I'd be undone You gave me what I dream of You're my love rush I can't give up Ooh～ Get Set Ready Hey!	君がいないと心が欠けてる気分夢見たもの君がくれた君は僕のワクワク恋心諦めないよ Ooh いっせーのーせっ！
My la-la-love rush I feel it every, every day Hold you tight, I'll never let go Got a la-la-love buzz You're in my heart you'll always stay Right here, won't fade away	僕のワクワク恋心 (love rush) いつもいつも感じてる君を抱きしめて離さないよ虫の羽音な恋心だね心の中にいつだって君がいるここにずっと消えることない
Oh my la-la-love rush You're with me each and every day Promise, don't say goodbye	僕のワクワク恋心 (love rush) いつだって一緒にいてね約束だよサヨナラなんて言わないで
Even in the dark times I'll hold my hand up right to the light I see you and you see me It's our La-love rush	塞ぎ込んでる時でも自分の手を握って光に当てるんだ僕が君を見て君も僕を見てそれが二人のワクワク恋心